1
00:00:40,800 --> 00:00:42,090
కంటి కదలిక గుర్తించబడింది.

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
2 ప్లస్ 2 అంటే ఏమిటి?

3
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
సరికాదు.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
జ్ఞాన అంచనా.

5
00:01:06,010 --> 00:01:07,680
2 ప్లస్ 2 అంటే ఏమిటి?

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
సరికాదు.

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,620
మీరు గాయపడిన ప్రదేశంలో ఉన్నారు.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,320
మీరు లెవరింగ్ నష్టాన్ని అనుభవించవచ్చు.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,840
మాట్లాడటం కష్టం.

10
00:01:22,620 --> 00:01:24,220
శరీర కదలిక గుర్తించబడింది.

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,580
మీ స్వంత భద్రత కోసం, దయచేసి
వైద్య వేదికకు తిరిగి వెళ్ళు.

12
00:01:37,520 --> 00:01:41,220
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి, కండరము
ఫంక్షన్ ఇంకా పునరుద్ధరించబడలేదు.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
ప్రజలారా!

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
హలో!

15
00:02:44,450 --> 00:02:45,500
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

16
00:03:32,705 --> 00:03:36,030
అటామిక్ రిజల్యూషన్ ఎందుకు ఉంది
ఎలక్ట్రాన్ మైక్రోస్కోప్‌ని స్కాన్ చేస్తున్నారా?

17
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
అది నాకెందుకు తెలుసు?

18
00:03:39,595 --> 00:03:40,310
నేను తెలివైనవాడినా?

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,311
నేను బాధ్యత వహిస్తాను!

20
00:04:18,020 --> 00:04:19,740
దయచేసి వీడియో డైరీని రికార్డ్ చేయండి.

21
00:04:20,080 --> 00:04:20,220
నం.

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,100
నేను బాధ్యత వహించే వ్యక్తితో మాట్లాడవచ్చా?

23
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
ఉహ్, కెప్టెన్.

24
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
కెప్టెన్ యావో లి జై. మరణించారు.

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,900
అవును. ఎక్కడ, అమ్మో...
జీవించి ఉన్న ప్రజలు?

26
00:04:31,901 --> 00:04:32,901
లేదు!

27
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
డా. రైలాండ్ గ్రేస్.

28
00:04:35,695 --> 00:04:36,760
మానిఫెస్ట్ ముగింపు.

29
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
నేను ఉండలేను...

30
00:04:41,890 --> 00:04:43,720
ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి, సరియైనదా?

31
00:04:44,490 --> 00:04:45,560
పైలట్ గుర్తించారు.

32
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
ఓ! లేదు, లేదు, లేదు.

33
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
పైలట్ కాదు.

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
హ్యూస్టన్‌కి కాల్ చేయండి.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
తెలియని ఆదేశం.

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
ఆపరేషన్... ఇంటికి వెళ్లు!

37
00:04:55,660 --> 00:04:56,180
ప్రభావంలో.

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,340
చెల్లని ఆపరేషన్.

39
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
అది సూర్యుడు!

40
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
అక్కడ ఉంది.

41
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
కాబట్టి, నెప్ట్యూన్-ఇష్ వంటి మనం ఏమిటి?

42
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
రేడియోని క్రాంక్ చేసి కాల్ చేద్దాం.

43
00:05:08,980 --> 00:05:15,340
భూమికి ప్రస్తుత ప్రసార సమయం 11
సంవత్సరాలు, 10 నెలలు, 14 రోజులు మరియు 6 గంటలు.

44
00:05:16,120 --> 00:05:16,440
నం.

45
00:05:17,140 --> 00:05:17,520
నం.

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

47
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
నాకు మ్యాప్ కావాలి.

48
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
ఓ!

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,041
ఊ... ఎంత దూరం?

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
అది నిజంగా చాలా దూరం.

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,781
అయ్యో... నన్ను క్షమించండి కొడుకు.

52
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
అది మా కొడుకు కాదు.

53
00:06:00,910 --> 00:06:02,130
ఇది ఇంధనం.

54
00:06:42,280 --> 00:06:47,240
మేము కేవలం నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము
వీనస్ సమీపంలోని పెట్రోవా లైన్ గుండా ఎగురుతుంది.

55
00:06:47,600 --> 00:06:49,980
కాబట్టి, మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఆర్క్‌లైట్ ప్రోబ్ గురించి?

56
00:06:50,300 --> 00:06:52,960
మేము ఏమి కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నాము?

57
00:06:54,340 --> 00:06:57,380
మనం చూసే చిత్రం వస్తుంది
ఆన్‌బోర్డ్ మైక్రోస్కోప్ నుండి.

58
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
ఓ!

59
00:07:01,801 --> 00:07:03,240
ఓహ్, మై గాడ్.

60
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
ఓహ్, మై గాడ్.

61
00:07:14,630 --> 00:07:22,630
ధ్వని తరంగాలు భౌతికమైనవి.

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,710
మరియు వివిధ పౌనఃపున్యాల వద్ద.

63
00:07:28,950 --> 00:07:31,290
వారు వివిధ నమూనాలను తయారు చేస్తారు.

64
00:07:32,510 --> 00:07:34,210
వారు వివిధ నమూనాలను తయారు చేస్తారు.

65
00:07:34,430 --> 00:07:35,446
ఒలివియా, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

66
00:07:35,470 --> 00:07:35,930
వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించండి.

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

68
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
అయ్యో!

69
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
అవును.

70
00:07:41,260 --> 00:07:42,590
వారు నిజంగా సూర్యుడిని తింటున్నారా?

71
00:07:44,010 --> 00:07:44,730
ది... స్పేస్ డాట్స్?

72
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
అది గొప్ప ప్రశ్న,

73
00:07:46,990 --> 00:07:50,270
రెక్కా, మరియు నేను ఏమి ఆసక్తిగా ఉంటాను
మీ తల్లిదండ్రులు దాని గురించి ఆలోచిస్తారు.

74
00:07:50,635 --> 00:07:52,075
అది నా నుండి రావాలని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

75
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
హే, ఎవరు ఆట ఆడాలనుకుంటున్నారు...

76
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
బీన్‌బ్యాగ్ లావా!

77
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
లావా! లావా! లావా!

78
00:07:59,071 --> 00:08:01,690
స్పీడ్-అప్ లైన్ అంటే ఏమిటి, ఒలివియా?

79
00:08:02,410 --> 00:08:03,030
లావా!

80
00:08:03,330 --> 00:08:04,670
ఇది మీ చేతులు కరిగిపోతోంది, ఒలివియా!

81
00:08:05,170 --> 00:08:07,290
సెకనుకు 186,000 మైళ్లు!

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,290
ఓ! ఆమెకు చప్పట్లు కొట్టండి.

83
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
అది అద్భుతం.

84
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
పెట్రోవా లైన్ అంటే ఏమిటి?

85
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
హా-హా! పాస్!

86
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
మీరు పాస్ చేయలేరు.

87
00:08:18,710 --> 00:08:21,210
లావా! లావా! లావా! లావా! లావా!

88
00:08:22,090 --> 00:08:23,210
రెండేళ్ల క్రితం,

89
00:08:24,910 --> 00:08:28,430
ఒక రేడియో టెలిస్కోప్ ఔత్సాహికుడు
ఇరినా పెట్రోవా పేరు,

90
00:08:29,905 --> 00:08:32,190
ఆమె అక్కడ గమనించింది
పరారుణ కాంతి పరంపరగా ఉంది.

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,090
సూర్యుని నుండి శుక్రుడు వరకు.

92
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
మరియు ఇప్పుడు దీనిని పెట్రోవా లైన్ అని పిలుస్తారు.

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,110
అంతే.

94
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
అది చుక్కలు?

95
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
అని వారు అనుకుంటున్నారు.

96
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
ఏ చుక్కలు?

97
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
ఈ చుక్కలు.

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
వారు పెట్రోవా లైన్ వరకు ప్రోబ్ పంపారు,

99
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
మరియు వారు కనుగొన్నది ఇదే.

100
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
వారు సూర్యుడిని తింటున్నారా?

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,580
అవి సూర్యుని మసకబారుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

102
00:08:59,830 --> 00:09:02,340
ఒక చిన్న, యుక్తవయస్సు, చిన్న చిన్న.

103
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
కాబట్టి పెద్ద హూప్ లేదు.

104
00:09:04,940 --> 00:09:06,120
ఇది ఒక చిన్న హూప్.

105
00:09:06,730 --> 00:09:08,060
ఇది చిన్న నుండి మధ్యస్థమైన హూప్.

106
00:09:08,825 --> 00:09:10,200
రాబోయే 30 ఏళ్లలో,

107
00:09:10,505 --> 00:09:17,100
భూమి చల్లబరుస్తుంది
10 నుండి 15 డిగ్రీలు ఉండవచ్చు.

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,660
కాబట్టి ఇది పెద్ద హూప్.

109
00:09:19,995 --> 00:09:22,240
పంటలన్నీ చచ్చిపోతాయని విన్నాను.

110
00:09:22,540 --> 00:09:23,680
ఆర్థిక వ్యవస్థ పతనమవుతుంది,

111
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
మరియు సగం భూమి ఆకలితో చనిపోతుంది.

112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
సరే... మనమందరం చనిపోతాం!

113
00:09:29,420 --> 00:09:30,440
అవును, అది నిజం.

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,820
మీరు ఏదో మర్చిపోతున్నారు.

115
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అలా జరిగితే.

116
00:09:34,780 --> 00:09:35,240
సరియైనదా?

117
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
వారు దీనిని గుర్తించబోతున్నారు.

118
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
ప్రస్తుతం, ఉత్తమ మనస్సులు
ప్రపంచం మొత్తం దానిపై ఉంది.

119
00:09:52,600 --> 00:09:59,950
నేను ఆదివారం ఉదయం మేల్కొన్నాను,

120
00:10:00,845 --> 00:10:03,310
నా తల పట్టుకోవడానికి మార్గం లేకుండా.

121
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
ఇది బాధించలేదు.

122
00:10:08,630 --> 00:10:10,010
శుభోదయం, డాక్టర్ గ్రేస్.

123
00:10:10,600 --> 00:10:13,730
మరియు నేను కలిగి ఉన్న బీర్
అల్పాహారం చెడ్డది కాదు.

124
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
కాబట్టి నేను డెజర్ట్ కోసం మరొకదాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,900
అప్పుడు నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాను,

126
00:10:25,020 --> 00:10:29,840
మరియు ఎక్కడో దూరంగా
ఒక ఒంటరి గంట మోగుతోంది.

127
00:10:34,140 --> 00:10:41,560
మరియు అది లోయల గుండా ప్రతిధ్వనించింది,
కనుమరుగవుతున్న నిన్నటి కలలా.

128
00:10:44,320 --> 00:10:49,980
ఆదివారం ఉదయం కాలిబాటలపై.

129
00:10:51,340 --> 00:10:54,420
నేను రాళ్ళతో కొట్టబడ్డానని కోరుకుంటున్నాను, ప్రభూ.

130
00:10:57,300 --> 00:11:06,500
ఎందుకంటే a లో ఏదో ఉంది
శరీరాన్ని ఒంటరిగా భావించే ఆదివారం.

131
00:11:08,720 --> 00:11:12,420
మరియు చనిపోవడానికి తక్కువ ఏమీ లేదు.

132
00:11:14,820 --> 00:11:18,680
వినిపించినంత మాత్రాన సగం.

133
00:11:21,020 --> 00:11:25,680
నిద్రపోతున్న నగర కాలిబాటలపై.

134
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
ఆదివారం ఉదయం, డౌన్ వస్తోంది.

135
00:11:37,230 --> 00:11:45,230
డాక్టర్ డు, డు, డు...

136
00:11:54,180 --> 00:11:55,260
కొట్టు, కొట్టు!

137
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
అక్కడ ఎవరున్నారు? జోకులు వేయడంలో మంచివాడు కాదు.
జోకులు వేయడం మంచిది కాదు ఎవరు?

138
00:12:05,940 --> 00:12:12,870
డాక్టర్ గ్రేస్? బహుశా. ఎవా స్ట్రాటన్ తో
పెట్రోవా టాస్క్ ఫోర్స్. నాకు మీ సహాయం కావాలి.

139
00:12:15,400 --> 00:12:23,400
నేనా? ఇది రాశారా? ఓహ్. నేను
ఇక్కడ ఈ విభాగంలో ఆసక్తి, పేజీ 31.

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,060
గోల్డిలాక్స్ జోన్ ఇడియట్స్ కోసం.
ఎందుకు ప్రతి ఒక్కరూ జీవితం గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.

141
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
అది చాలా కాలం క్రితం.

142
00:12:30,650 --> 00:12:31,786
మీరు వ్రాసినదానికి కట్టుబడి ఉన్నారా?

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,220
నేను వ్రాసినదానిపై నిలబడినందుకు నన్ను తొలగించారు.

144
00:12:34,960 --> 00:12:38,053
మీరు కాల్ చేసినందుకు తొలగించబడ్డారు
మీ రంగంలో ప్రముఖ పండితుడు a

145
00:12:38,065 --> 00:12:41,220
వద్ద అస్థిరమైన కార్బన్ వ్యర్థాలు
డెన్మార్క్‌లో యునెస్కో సమావేశం.

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
మీరు... దాని గురించి విన్నారు కదా?

147
00:12:44,380 --> 00:12:50,400
చూడండి, ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ,
ఉహ్, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్, అది లావా ఎంత?

148
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
అది కాదు. సరే.

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,514
మీ ఫీల్డ్‌లో ఎవరూ కోరుకోరు
ఎందుకంటే మీతో ఏదైనా చేయాలి

150
00:12:55,526 --> 00:12:57,940
మీరు వెనక్కి తగ్గడానికి నిరాకరిస్తున్నారు
నా చాలా జనాదరణ లేని అభిప్రాయం నుండి

151
00:12:57,941 --> 00:13:00,021
మరియు నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వగలను
అవన్నీ తప్పు అని నిరూపించడానికి.

152
00:13:00,120 --> 00:13:01,860
ఉహ్, అది, కెవిన్, పరిగెత్తడం లేదు.

153
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
నేను కాదు.

154
00:13:02,870 --> 00:13:06,740
అయ్యో, వారిపై జోక్ ఉంది ఎందుకంటే
నేను కూడా పట్టించుకోను, కాబట్టి ...

155
00:13:08,270 --> 00:13:11,000
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు కేవలం ఉన్నారు
నువ్వు భయపడి పారిపోతున్నావు.

156
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
లేదు, లేదు, లేదు.

157
00:13:14,730 --> 00:13:17,800
మీరు ఇప్పటికీ నీరు అని నమ్ముతున్నారా?
జీవితం పరిణామం చెందడానికి అనవసరం?

158
00:13:18,940 --> 00:13:19,340
ఊ...

159
00:13:19,490 --> 00:13:23,130
చూడండి, ఏమీ లేదు
హైడ్రోజన్ మరియు ఆక్సిజన్ గురించి మాయాజాలం.

160
00:13:23,142 --> 00:13:25,640
నీరు అవసరం
భూమిపై జీవితం కోసం, ఖచ్చితంగా.

161
00:13:25,900 --> 00:13:28,980
కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన గ్రహం ఉండవచ్చు
పూర్తిగా భిన్నమైన పరిస్థితులు ఉన్నాయి.

162
00:13:29,020 --> 00:13:30,760
నాకేం తెలీదు నాకింత గింజ.

163
00:13:30,940 --> 00:13:32,220
నువ్వు మాతో రావాలి.

164
00:13:34,100 --> 00:13:35,476
క్షమించండి, నేను చేయలేదు... నాకు మీ పేరు రాలేదు.

165
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
కార్ల్.

166
00:13:36,560 --> 00:13:37,280
కార్ల్, హాయ్.

167
00:13:37,510 --> 00:13:39,810
డాక్టర్ గ్రేస్, ట్రావెల్ లైన్ కోసం
నమూనాలు చివరిగా వెలుగులోకి వచ్చాయి

168
00:13:39,822 --> 00:13:42,400
రాత్రి, మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అవి ఏమిటి, అవి ఎలా పని చేస్తాయి.

169
00:13:43,315 --> 00:13:45,680
నేను గ్రోవర్ క్లీవ్‌ల్యాండ్ మిడిల్‌లో ఉపాధ్యాయుడిని.

170
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
మరియు మీకు డాక్టరేట్ ఉంది
పరమాణు జీవశాస్త్రంలో.

171
00:13:48,140 --> 00:13:49,600
మరియు నేను పని చేయడానికి బైక్ నడుపుతాను.

172
00:13:49,895 --> 00:13:54,720
మరియు, ఉహ్, ఇది వ్యాయామం కోసం కాదు, కాబట్టి నేను ఉన్నాను
ఖచ్చితంగా వేలాది మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు...

173
00:13:54,721 --> 00:13:56,241
ఇది సూర్యుని ఉపరితలంపై పెరుగుదల.

174
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
అ లాగా ఉందా
నీటి ఆధారిత జీవితం మీకు వెచ్చగా ఉందా?

175
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
సూర్యుడు నిజంగా చనిపోతున్నాడు, కాదా?

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
అవును.

177
00:14:13,245 --> 00:14:14,245
ఇదంతా కదా...

178
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
అవసరమా?

179
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
అవును.

180
00:14:19,245 --> 00:14:20,960
దయచేసి పెట్రోల్ నమూనాను విశ్లేషించండి.

181
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
అమ్మో... ఒక్క విషయం.

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,040
గది మొత్తం ఆర్గాన్‌తో నిండి ఉంది.

183
00:14:26,305 --> 00:14:27,505
మీ సూట్‌ను చీల్చుకోకుండా ప్రయత్నించండి.

184
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
ఊ...

185
00:14:32,485 --> 00:14:33,485
నేను ఖర్చు చేయగలనా?

186
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
అందుకే నీకు నన్ను కావాలా?

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
అదొక్కటే కారణం కాదు.

188
00:14:36,950 --> 00:14:38,840
నేను చచ్చినా నువ్వు పట్టించుకోనట్లే.

189
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
ఆగండి, మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలి?

190
00:14:46,890 --> 00:14:50,990
ఇక్కడ ఏకాభిప్రాయం అది
మీరు చనిపోకపోతే ఉత్తమం.

191
00:14:52,090 --> 00:14:53,170
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

192
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
ఓహ్.

193
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
భూమికి స్వాగతం.

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
వాళ్ళు బతికే ఉన్నారా?

195
00:15:26,850 --> 00:15:28,070
వారు కదులుతున్నారు.

196
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
కాబట్టి వారు సజీవంగా ఉన్నారా?

197
00:15:30,510 --> 00:15:33,850
అవును, వారు కదులుతున్నారు, కానీ అది
అనేక కారణాల వల్ల కావచ్చు.

198
00:15:33,851 --> 00:15:35,130
అవి దేనితో తయారు చేయబడ్డాయి?

199
00:15:35,450 --> 00:15:36,486
చాలా సమయం పడుతుంది.

200
00:15:36,510 --> 00:15:41,011
ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవడానికి 200 ఏళ్లు పట్టింది
బాక్టీరియా పని చేస్తుంది కాబట్టి... దయచేసి వేగంగా చేయండి.

201
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను
మొత్తం కాంతి స్పెక్ట్రం ఇక్కడ ఉంది.

202
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
వావ్!

203
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

204
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
ఏమీ జరగలేదు.

205
00:16:01,920 --> 00:16:04,380
ఈ బగ్గర్‌లను చూడలేరు.

206
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
అమేజింగ్.

207
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
X- కిరణాలు.

208
00:16:08,920 --> 00:16:09,280
మైక్రోవేవ్.

209
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
గామా కిరణాలు.

210
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
కనిపించే కాంతి.

211
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
ఏమీ లేదు!

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,060
నేను రోజంతా దీన్ని చేయడానికి చనిపోతున్నాను.

213
00:16:34,500 --> 00:16:35,680
ఇది ఒక సెల్.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
ఇది ఒక సెల్.

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,340
మేలుకో!

216
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
ఇది ఒక సెల్!

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,080
ఇది ఒక చిన్న గ్రహాంతర కణం!

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,000
అబ్బాయిలు!

219
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
నేను ఓడిపోయాను.

220
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
అబ్బాయిలు!

221
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
ఇది మొదటి పరిచయం!

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
జీవితంతో!

223
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
బయట...

224
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
ఉహ్-ఓహ్.

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,000
ఓహ్, అది చనిపోయింది.

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
ఏమిటి?

227
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
ఇది గొప్ప వార్త.

228
00:16:58,540 --> 00:17:00,180
అవి దేనితో తయారయ్యాయో ఇప్పుడు మనం తెలుసుకోవచ్చు.

229
00:17:02,360 --> 00:17:04,500
మీరు కాల్పులు జరిపారా?

230
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
అవును!

231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
సరియైనదా?

232
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
కార్బన్.

233
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
ఆక్సిజన్.

234
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
హైడ్రోజన్.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
ఓ!

236
00:17:36,770 --> 00:17:37,810
ఇది తయారు చేయబడింది...

237
00:17:41,230 --> 00:17:42,270
దాదాపు పూర్తిగా...

238
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
నీటి.

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
సరే.

240
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
నేను అక్కడ అతిగా స్పందించి ఉంటే క్షమించండి.

241
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
కేవలం, ఉహ్...

242
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
నేను తప్పు చేశానని గ్రహించాను
నాకు ఉన్న ఏకైక అసలు ఆలోచన.

243
00:18:07,665 --> 00:18:08,865
అవును, మీరు ఇంకా ఏమి నేర్చుకున్నారు?

244
00:18:09,690 --> 00:18:11,320
అవి కదిలినప్పుడు పరారుణ కాంతిని ఇవ్వడానికి.

245
00:18:11,321 --> 00:18:12,420
మ్మ్మ్మ్.

246
00:18:12,740 --> 00:18:13,640
ఇష్టం, చాలా.

247
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
అవి ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలియదు
ఆ శక్తిని నిల్వ చేయండి.

248
00:18:15,740 --> 00:18:17,140
కానీ, ఊ...

249
00:18:17,390 --> 00:18:18,660
వాటి తరంగదైర్ఘ్యం...

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
సరిగ్గా పెట్రోవా ఫ్రీక్వెన్సీ.

251
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
వారి కాంతి వారు ఎలా కదులుతారు?

252
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
అవును, వారు సూర్యుని శక్తిని వినియోగిస్తారు
ఆపై వారు ప్రొపల్షన్ కోసం దానిని బహిష్కరిస్తారు.

253
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
వారు ప్రాథమికంగా స్కూట్ చేయడానికి చాలా ఇష్టపడతారు.

254
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
అది శుక్రునిపైకి ఎందుకు వెళ్ళింది?

255
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
నాకు తెలియదు.

256
00:18:37,080 --> 00:18:37,560
సరే.

257
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
మేము మీకు చెప్తాము.

258
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
ఏమిటి?

259
00:18:40,310 --> 00:18:44,340
నాకు 347 మంది ఇతర జీవశాస్త్రవేత్తలు మరియు 21 మంది ఉన్నారు
మనం మాట్లాడేటప్పుడు దేశాలు సమీకరించబడతాయి.

260
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
కాబట్టి, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

261
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
నువ్వు చనిపోనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

262
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
దీన్ని సర్దుకుందాం!

263
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
అంతే!

264
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
అంతే, కార్ల్!

265
00:18:55,901 --> 00:18:56,901
ఆమెతో మాట్లాడండి.

266
00:18:56,940 --> 00:18:58,580
నువ్వే... ఇవన్నీ తీసుకుంటున్నావా?

267
00:18:58,720 --> 00:19:02,420
పాఠశాలలో మీరు వేల మంది ఉన్నారని చెప్పారు
మీ కంటే ఎక్కువ అర్హత ఉన్న వ్యక్తులు, కాబట్టి...

268
00:19:02,421 --> 00:19:03,421
నేను నిరాడంబరంగా ఉన్నాను.

269
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
నాకు నిరాడంబరత అవసరం లేదు.

270
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
వారు సరైనవారని భావించే వ్యక్తులు నాకు కావాలి
అందరూ తప్పుగా భావించినప్పుడు.

271
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
ఇతరులను విసిగించే వ్యక్తులు నాకు కావాలి.

272
00:19:09,540 --> 00:19:10,060
అది నేనే!

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,560
మీరు ప్రాజెక్ట్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

274
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
ఒకవేళ మీరు...

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,900
నేను సహాయం చేయగలనని మీరు అనుకుంటే, అప్పుడు...

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

277
00:19:20,120 --> 00:19:21,760
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను... ప్రపంచానికి?

278
00:19:21,910 --> 00:19:22,940
నేను నీకు మూడు చుక్కలు వదిలాను.

279
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
కేవలం మూడు, అవునా?

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
దానికి తోడు నువ్వు చంపిన వాడిని.

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
నేను మూడింటిని తీసుకుంటాను.

282
00:19:31,280 --> 00:19:31,700
అవునా?

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
నేను చుక్కలు తీసుకుంటాను.

284
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
పని ప్రారంభించండి, డాక్టర్ గ్రేస్.

285
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
ప్రపంచం మీపైనే గణిస్తోంది.

286
00:20:52,140 --> 00:20:54,980
మీరు అని ఒక్క సారి ఊహించుకోండి
ఒక నక్షత్రాంతర సూక్ష్మజీవి.

287
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
నేను అలా చేయడం లేదు.

288
00:20:59,270 --> 00:21:01,340
ఎందుకు వెళ్లిపోతావు
ఈ సూర్యుడు మరియు శుక్రుని వద్దకు వెళ్లాలా?

289
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
మెర్క్యురీని ఎందుకు ఆపకూడదు? ఇది దగ్గరగా ఉంది.

290
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
బహుశా తాజా గాలి.

291
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
శుక్రుడి వాతావరణంలో ఎక్కువగా CO2 ఉంటుంది.

292
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
బహుశా అది వారికి స్వచ్ఛమైన గాలి.

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
మీకు ఏమి తెలియదు
ఈ చిన్న స్థలం అలాంటిదేనా?

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
హే, కార్ల్.

295
00:21:21,570 --> 00:21:22,770
మాకు ఖర్చుల ఖాతా ఉందా?

296
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
మేము లేదు.

297
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
కానీ...

298
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
మీరు చూడగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి.

299
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
ఎడారి.

300
00:21:53,400 --> 00:22:01,400
వెళ్దాం.

301
00:22:12,980 --> 00:22:13,660
ధన్యవాదాలు.

302
00:22:13,661 --> 00:22:16,202
మీ దగ్గర కూపన్ ఉందా?
మాకు కూపన్ అవసరం లేదు.

303
00:22:16,214 --> 00:22:19,040
ప్రభుత్వం కోసం. ఏది
ప్రభుత్వమా? అవన్నీ.

304
00:22:21,840 --> 00:22:25,062
కాబట్టి ఈ పెట్టె శుక్రుడు. ది
బాక్స్ వీనస్. ఇది విడుదల చేయడానికి సెట్ చేయబడింది

305
00:22:25,074 --> 00:22:28,540
అదే ఇన్ఫ్రారెడ్ లైట్ ఫ్రీక్వెన్సీ
వీనస్ యొక్క CO2 వాతావరణం వలె.

306
00:22:28,940 --> 00:22:32,554
కాబట్టి మీరు ఉన్నప్పుడు చుక్కలు కదులుతే
లైట్లు ఆన్ చేయండి, అంటే

307
00:22:32,566 --> 00:22:36,500
వారు CO2 కోసం చూస్తున్నారు. అందువలన
కార్ల్ పరికల్పనను రుజువు చేయడం. అనారోగ్యం.

308
00:22:41,215 --> 00:22:42,780
సరే. సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

309
00:22:47,460 --> 00:22:49,860
ఉహ్-ఓహ్. అయ్యో అని ఎందుకు అంటున్నావు?

310
00:22:50,580 --> 00:22:53,360
ఆస్ట్రోఫేజ్ స్లయిడ్ నుండి కదిలింది. హుహ్?

311
00:22:53,940 --> 00:22:57,180
మేము వాటిని కోల్పోయాము.
మేము వారిని కోల్పోయాము అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? వాటిని తీసుకురండి.

312
00:22:58,300 --> 00:23:00,656
నేను తలుపు తెరిస్తే మరియు
తేలికగా, వారు తప్పించుకుంటారు, మరియు

313
00:23:00,668 --> 00:23:03,156
అప్పుడు మనం వాటిని ఎప్పటికీ కోల్పోతాము.
కనీసం ఇప్పుడు అవి పెట్టెలో ఉన్నాయి.

314
00:23:03,180 --> 00:23:04,655
కాబట్టి మీరు కేవలం
లైట్లు ఆఫ్ చేయాలా?

315
00:23:04,667 --> 00:23:06,856
ఇంకా లైట్లు ఉంటాయి. ఇది
పూర్తిగా చీకటిగా ఉండాలి.

316
00:23:06,880 --> 00:23:08,780
సరే, ఈ పెట్టెను మరొక పెట్టెలో పెట్టండి.

317
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
నేను మీ మాట వినగలను.

318
00:23:40,410 --> 00:23:41,510
ఆ పానీయం రెండు ఉంటుంది.

319
00:23:54,500 --> 00:23:55,720
దయచేసి నివేదించండి.

320
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
ఒకటి ఉంది.

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
రెండు ఉన్నాయి!

322
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
రండి, మూడవది పొందండి.

323
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
నమూనా సరుకు వచ్చింది.
ముగ్గురు మస్కటీర్స్. ముగ్గురు తొత్తులు.

324
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
ఉహ్-ఓహ్.

325
00:24:16,680 --> 00:24:17,780
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

326
00:24:19,405 --> 00:24:20,405
కూర్చున్నావా?

327
00:24:21,000 --> 00:24:22,380
లేదు, నేను పెద్దవాడిలా నిలబడి ఉన్నాను.

328
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
ఎందుకంటే ఒక శక్తి ఉంది.

329
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
ఏమిటి?

330
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
మేము తండ్రులం, కార్ల్.

331
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
లేదు, నేను కూర్చున్నాను.

332
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
ఆపు.

333
00:24:39,980 --> 00:24:40,060
కార్ల్.

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,061
కార్ల్ మరియు నేను ఒక బిడ్డను చేసాము.

335
00:24:42,700 --> 00:24:43,040
ఏమిటి?

336
00:24:43,041 --> 00:24:44,041
ఏమిటి?

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,440
ఆస్ట్రోఫేజ్ ఎలా పుట్టిందో మనం మర్చిపోయాము.

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
నేను కొన్ని కనుగొన్నాను.

339
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
అది ఏమిటి?

340
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
మీకు తెలుసా, కార్ల్, ఎప్పుడు
స్ట్రాట్ ఆమె పంపుతున్నట్లు చెప్పింది...

341
00:24:56,161 --> 00:24:58,060
జెట్! మీరు PJ లాగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను?

342
00:24:58,220 --> 00:24:59,260
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను. నాకు తెలుసు.

343
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
దీన్ని తీసుకోండి.

344
00:25:02,240 --> 00:25:04,048
చాలా కాలం అయింది
నేను మాత్ర వేసుకున్నాను కాబట్టి

345
00:25:04,060 --> 00:25:05,840
లేని అపరిచితుడి నుండి
అది ఏమిటో తెలుసుకోవడం.

346
00:25:20,140 --> 00:25:21,800
డాక్టర్ గ్రేస్, మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?

347
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
మనం ఎక్కడున్నాం?

348
00:25:28,341 --> 00:25:29,020
సముద్రం.

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,500
ఆస్ట్రోఫేజ్ పునరుత్పత్తి.

350
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
మీరు స్థాయిలో చేయగలరా?

351
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
ఓహ్, సిద్ధాంతంలో.

352
00:25:33,500 --> 00:25:37,320
అయ్యో, మీరు కేవలం కొంత భాగాన్ని పొందుతారు
మోచేయి ఆకారపు పైపు, ఒక చివర సూర్యకాంతి ఉంచండి.

353
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
ఒక్క సారి నన్ను క్షమించు.

354
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
రాసుకో.

355
00:25:42,320 --> 00:25:44,380
మరియు మరొకదానిలో IR-లైన్ CO2.

356
00:25:45,660 --> 00:25:46,060
పునరావృతం చేయండి.

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,660
దానికి ఇంకేమైనా కావాలి?

358
00:25:47,661 --> 00:25:49,781
నీరు. అతను నాకు ఒక మాత్ర ఇచ్చాడు
మరియు అది ఇప్పటికీ నా గొంతులో ఉంది.

359
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
రెండు పెంటీ కాఫీలు.

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,840
చాలా ధన్యవాదాలు. సహాయం కోసం నీరు.

361
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
లేదా కాఫీ.

362
00:25:53,301 --> 00:25:53,440
అవును.

363
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
నాకు రెండూ కావాలి.

364
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
లేదా.

365
00:25:56,460 --> 00:25:58,660
సరే, ఇది ఒక రకమైన కఠినమైన గది.

366
00:25:58,880 --> 00:25:58,980
ఓహ్.

367
00:25:59,060 --> 00:26:00,180
కాబట్టి వ్యక్తిగతంగా తీసుకోకండి.

368
00:26:00,360 --> 00:26:00,980
నాకు ఫాన్సీ ఏమీ అవసరం లేదు.

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
నేను ఇప్పుడే మంచం మరియు స్నానం చేయడానికి తిరిగాను.

370
00:26:02,940 --> 00:26:03,220
నేను బాగున్నాను.

371
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
నేను హుందాగా ఉన్నాను.

372
00:26:09,020 --> 00:26:09,620
రండి.

373
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.

374
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

375
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
అందరూ, ఇది డాక్టర్ రైలాండ్
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి గ్రేస్.

376
00:26:16,400 --> 00:26:17,120
దయచేసి ఇక్కడికి వెళ్లండి.

377
00:26:17,420 --> 00:26:17,800
ధన్యవాదాలు.

378
00:26:18,295 --> 00:26:20,980
మరియు ఎస్రోఫేజ్‌ను ఎలా పెంచాలో అతను కనుగొన్నాడు.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
ప్రక్రియ ఎంత సమయం పడుతుంది?

381
00:26:29,980 --> 00:26:32,340
ఇది మైటోసిస్ లేదా మియోసిస్ ద్వారా పునరుత్పత్తి చేస్తుందా?

382
00:26:32,540 --> 00:26:33,740
పొదిగే కాలం అంటే ఏమిటి?

383
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
అమ్మో...

384
00:26:39,020 --> 00:26:41,580
కార్ల్ మరియు నేను మినీ తయారు చేసాము
ప్లైవుడ్ బాక్స్ నుండి వీనస్.

385
00:26:41,920 --> 00:26:47,230
మరియు నమూనాలను గుర్తించిన వెంటనే
CO2 యొక్క స్పెక్ట్రల్ సంతకం, అవి...

386
00:26:49,870 --> 00:26:51,540
వారు వూమ్ప్, అది ఉంది.

387
00:26:51,800 --> 00:26:52,060
సరే.

388
00:26:52,320 --> 00:26:52,940
వూమ్ప్, అది ఉంది.

389
00:26:52,960 --> 00:26:53,640
మీరు కూర్చోవచ్చు.

390
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
ఆలోచన ఏమిటి?

391
00:26:54,990 --> 00:26:57,100
సరే, మీ ప్రయోగం పచ్చిగా మరియు వికృతంగా ఉంది.

392
00:26:57,400 --> 00:26:59,760
మన శాస్త్రవేత్తలు అతని ఫలితాలను ప్రతిబింబించారు.

393
00:27:01,940 --> 00:27:02,620
నన్ను క్షమించండి.

394
00:27:02,780 --> 00:27:04,600
ఎలా చూశారు
అన్నీ... ఎలా చేశావు...

395
00:27:04,601 --> 00:27:07,500
మేము ఎనిమిది రోజుల రెట్టింపు అంచనా వేస్తున్నాము
సరైన పరిస్థితుల్లో సమయం.

396
00:27:08,100 --> 00:27:09,120
డాక్టర్ గ్రేస్ చెప్పింది నిజమే.

397
00:27:09,580 --> 00:27:09,880
ఓహ్.

398
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
ఇది CO2.

399
00:27:11,870 --> 00:27:12,900
అందుకే వీనస్‌కి వెళ్తున్నారు.

400
00:27:12,901 --> 00:27:14,360
మీరు అందరి కోసం చెబుతారు.

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
అందుకే వీనస్‌కి వెళ్తున్నారు.

402
00:27:16,190 --> 00:27:17,220
అందుకే వారు...

403
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
అందుకే వీనస్‌కి వెళ్తున్నారు.
డాక్టర్ గ్రేస్ చెప్పదలుచుకున్నది.

404
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
వారు బ్రీకి వెళ్తున్నారు.

405
00:27:23,060 --> 00:27:24,180
అక్కడ ఉంది.

406
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

407
00:27:27,950 --> 00:27:29,920
రెండు మిలియన్ కిలోగ్రాములు ఎంతకాలం తయారు చేయాలి?

408
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
రెండు మిలియన్లు?

409
00:27:33,540 --> 00:27:35,861
రెండు మిలియన్లు అంటే... ఎందుకు...

410
00:27:37,690 --> 00:27:40,060
భూమిపై మీకు కావాలి
అంత ఆస్ట్రోఫేజ్?

411
00:27:40,400 --> 00:27:41,420
అతనికి ఎవరూ చెప్పలేదు.

412
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
అతనికి క్లియరెన్స్ లేదు.

413
00:27:44,060 --> 00:27:45,120
స్టాండ్ అప్, డాక్టర్ గ్రేస్.

414
00:27:45,580 --> 00:27:47,200
లేచి నిలబడండి.

415
00:27:48,605 --> 00:27:50,809
నేను ఇందుమూలంగా మీకు అగ్రస్థానాన్ని ఇస్తున్నాను
అందరికీ రహస్య క్లియరెన్స్

416
00:27:50,821 --> 00:27:52,940
సంబంధించిన సమాచారం
ప్రాజెక్ట్ హేల్ మేరీకి.

417
00:27:54,240 --> 00:27:55,540
ప్రాజెక్ట్ హేల్ మేరీ అంటే ఏమిటి?

418
00:27:57,580 --> 00:27:58,380
సరే.

419
00:27:58,381 --> 00:27:59,381
సరే.

420
00:28:02,070 --> 00:28:03,980
సూర్యుడు చనిపోయే నక్షత్రం మాత్రమే కాదు.

421
00:28:04,630 --> 00:28:06,700
సంక్రమణ యొక్క స్పష్టమైన నమూనా ఉంది.

422
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
ప్రతి స్టార్ సోకింది
ఒకటి తప్ప దాని పొరుగు ద్వారా.

423
00:28:10,860 --> 00:28:11,420
టౌ సీటీ?

424
00:28:11,600 --> 00:28:12,080
టౌ సెటి.

425
00:28:12,180 --> 00:28:12,480
అది నిజమే.

426
00:28:12,620 --> 00:28:14,020
పదకొండు పాయింట్ తొమ్మిది కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

427
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
ఇది బాగానే ఉన్నప్పటికీ వ్యాధి సోకలేదు
సోకిన నక్షత్రాల సమూహంలో.

428
00:28:17,740 --> 00:28:18,060
ఎందుకు?

429
00:28:18,480 --> 00:28:18,780
ఎందుకు?

430
00:28:18,980 --> 00:28:19,520
అతనికి చెప్పు.

431
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
మాకు తెలియదు!

432
00:28:21,600 --> 00:28:25,380
అందుకే మేము నిర్ణయించుకున్నాము
అక్కడికి వెళ్లి తెలుసుకోవడానికి ఓడను నిర్మించండి.

433
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
ఇది పదకొండు పాయింట్ల తొమ్మిది కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

434
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
మీరు ఇంటర్స్టెల్లార్ షిప్‌ని నిర్మించలేరు.

435
00:28:29,560 --> 00:28:30,140
ఓహ్, మనం చేయగలం.

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
ఓడ నిజంగా సమస్య కాదు.

437
00:28:32,480 --> 00:28:35,500
అవసరమైన శక్తి
ఓడ యొక్క శక్తి సమస్య.

438
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
ఇది సమస్య.

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,540
ఆస్ట్రోఫేజ్ ఇంధనం.

440
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
మేము దానిని తగినంతగా చేయగలము.

441
00:28:42,975 --> 00:28:45,320
మరియు దాని కోసం, నా స్నేహితుడు, మాకు మీరు కావాలి.

442
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
నేనా?

443
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
ఓహ్.

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,180
ఆ చిన్న పిల్లలు చాలా శక్తిని నిల్వ చేస్తారు.

445
00:28:52,181 --> 00:28:56,300
అందులో ఒక తప్పు
ఆస్ట్రోఫేజ్ కాలిఫోర్నియాను ఆవిరి చేయగలదు.

446
00:28:56,860 --> 00:28:57,460
అది నిజం.

447
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
అందుకే మీరు ఇప్పుడు ఒక మీద నివసిస్తున్నారు
కైన్‌లోని సముద్రం మధ్యలో పడవ.

448
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
నేను పడవలో నివసిస్తున్నాను.

449
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
మీరు చేయండి.

450
00:29:04,100 --> 00:29:06,200
కాబట్టి మీరు ఒక నిర్మించాలనుకుంటున్నారు
లైట్ స్పీడ్ స్పేస్ షిప్ దగ్గర.

451
00:29:06,755 --> 00:29:09,980
ఇది అన్నిటికంటే ఎక్కువ దూరం ప్రయాణించేలా చేయండి
మానవ నిర్మిత వస్తువు ఎప్పుడూ ప్రయాణించింది.

452
00:29:10,080 --> 00:29:14,100
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి నక్షత్రాన్ని సందర్శించండి.

453
00:29:14,580 --> 00:29:14,860
అవును.

454
00:29:14,861 --> 00:29:14,900
ఎలా?

455
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
ఆపై ఏమిటి?

456
00:29:16,540 --> 00:29:19,044
తగినంత ఉండదు
ఒక రౌండ్ ట్రిప్ కోసం ఇంధనం, కాబట్టి

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,680
వారు తమ పరిశోధనలను పంపుతారు
ప్రోబ్స్‌పై తిరిగి భూమికి.

458
00:29:24,680 --> 00:29:27,260
మరియు వ్యోమగాములు ...

459
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
అంతరిక్షంలో మరణిస్తారా?

460
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
అవును.

461
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
స్పేస్.

462
00:29:40,065 --> 00:29:42,700
మీరు ఏదైనా ఇతర ప్రణాళికలు ఆలోచించారా?

463
00:29:42,800 --> 00:29:43,460
ఇంకేమైనా ఉందా?

464
00:29:43,580 --> 00:29:45,180
ఇంకా ఏమైనా తన్నుతున్నారా?

465
00:29:45,705 --> 00:29:49,440
అనంతమైన అవకాశాలున్నాయి
ఇది తప్పు కోసం.

466
00:29:49,620 --> 00:29:50,860
ఇది దాదాపు ఖచ్చితంగా పని చేయదు.

467
00:29:50,915 --> 00:29:53,160
ఇది మీరు అమెరికన్లు
లాంగ్ షాట్ అని పిలుస్తాను.

468
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
నమస్కారం మేరీ.

469
00:29:56,120 --> 00:29:56,880
నాకు అర్థమైంది.

470
00:29:56,881 --> 00:30:00,080
ప్రత్యామ్నాయం కేవలం ఏమీ చేయడమే.

471
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
మరియు ఆకలితో.

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
మరియు ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి.

473
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
మరియు ప్రతిదీ చూడండి
ఈ గ్రహం మీద అంతరించిపోతుంది.

474
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
మనతో సహా.

475
00:30:29,480 --> 00:30:31,110
అంతరిక్షంలో ఉండడానికి ఇది చాలా కాలం.

476
00:30:32,050 --> 00:30:33,530
వారు చాలా వరకు కోమాలో ఉన్నారు.

477
00:30:34,230 --> 00:30:35,330
అయితే అది కూడా సురక్షితమేనా?

478
00:30:35,875 --> 00:30:37,110
దీని గురించి ఏదీ సురక్షితం కాదు.

479
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
మనకు మూడు మాత్రమే కావాలి.

480
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
ఒక పైలట్.

481
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
ఒక ఇంజనీర్.

482
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
మరియు ఒక శాస్త్రవేత్త.

483
00:31:05,025 --> 00:31:06,025
కమాండర్ యావో.

484
00:31:08,805 --> 00:31:09,805
నేను మీకు తెలిసి ఉండాలి.

485
00:31:10,155 --> 00:31:11,195
కానీ నాకు మాత్రం గుర్తు లేదు.

486
00:31:12,290 --> 00:31:17,390
మీరు ఫన్నీ ముఖాన్ని తయారు చేస్తారు
అక్షరాలా ప్రతి చిత్రంలో.

487
00:31:18,930 --> 00:31:21,470
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి అయివుండాలి.

488
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
మరియు బలమైన.

489
00:31:24,710 --> 00:31:25,730
మరియు ధైర్యవంతుడు.

490
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
ఇల్యుక్నా.

491
00:31:32,970 --> 00:31:35,210
మొదట నేను మీకు మూడు బ్యాగుల వోడ్కా రుణపడి ఉన్నాను.

492
00:31:37,180 --> 00:31:38,790
మీకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారని తెలుస్తోంది.

493
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
మీ ఈ చిత్రం.

494
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
క్రెమ్లిన్‌లోకి దొంగచాటుగా వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

495
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
ఇది...

496
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
లెజెండరీ.

497
00:31:49,470 --> 00:31:50,890
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

498
00:31:53,360 --> 00:31:54,330
నేను ఒంటరిగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

499
00:31:54,331 --> 00:31:56,370
నేను కాదు... నేను ఉంటే బాగుండేది...

500
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
మెరుగైన పని చేస్తున్నారు.

501
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
నేను కేవలం...

502
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
మీరిద్దరూ చాలా ప్రేమించుకున్నారు.

503
00:32:08,830 --> 00:32:10,360
మీరు దీని కంటే చాలా ఎక్కువ అర్హులు.

504
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
నేను చేయడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను
మీరు చేయరని ఖచ్చితంగా...

505
00:32:17,780 --> 00:32:18,980
నీకు తెలుసు... నీకు తెలుసు...

506
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
మీరు చేయలేదు అని.

507
00:32:32,330 --> 00:32:33,520
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

508
00:33:40,630 --> 00:33:42,690
Tau-SETI కక్ష్యను సమీపిస్తోంది.

509
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
ఇంజిన్ కటాఫ్ కోసం సిద్ధం చేయండి.

510
00:33:44,551 --> 00:33:44,590
10...

511
00:33:45,550 --> 00:33:47,211
10... 40...

512
00:33:47,500 --> 00:33:53,591
30... 12... 11... 10...
10... పైలట్ గుర్తించబడ్డాడు.

513
00:33:54,290 --> 00:33:54,760
5...

514
00:33:55,230 --> 00:33:55,700
5...

515
00:33:56,150 --> 00:33:58,591
5... 4... 3... 2... ఏమిటి
సున్నా వద్ద జరుగుతుంది?

516
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
అంటే...

517
00:34:06,790 --> 00:34:09,690
మీరు ఇప్పుడు Tau-SETI కక్ష్యలో ఉన్నారు.

518
00:34:12,330 --> 00:34:14,110
ఏం ఎఫ్...

519
00:34:14,260 --> 00:34:16,911
Fudging... Fudging... Fudging...

520
00:34:18,690 --> 00:34:21,671
లో... పెట్రోవోస్కోప్...
కార్యాచరణ.

521
00:34:22,170 --> 00:34:24,251
పెట్రోవోస్కోప్... ఆపరేషనల్.

522
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
టౌ-సేటి...

523
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
మీకు పెట్రోవా లైన్ ఉంది.

524
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
కానీ మీరు మసకబారడం లేదు.

525
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
ఎందుకు?

526
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
అది ఏమిటి?

527
00:35:32,850 --> 00:35:34,410
Blip A కనుగొనబడింది.

528
00:35:35,710 --> 00:35:36,850
బ్లిప్ A అంటే ఏమిటి?

529
00:35:37,990 --> 00:35:39,190
Blip A కనుగొనబడింది.

530
00:37:02,590 --> 00:37:07,878
లేదు, లేదు. వెళ్దాం. వెళ్దాం, మేరీ. కాదు కాదు కాదు. పైలట్
గుర్తించబడింది. దయచేసి సంయమనం పాటించండి. పైలట్ గుర్తించారు. మేము పొందుతున్నాము

531
00:37:07,890 --> 00:37:13,310
ఇక్కడ నుండి. స్పిండ్లర్‌ను నిమగ్నం చేయండి. సరికాదు. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
హైల్ మేరీకి స్వాగతం. ఇది ఇదేనా? అనియత యుక్తి కనుగొనబడింది.

532
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
ఫ్లిప్ A కనుగొనబడింది.

533
00:37:35,150 --> 00:37:36,830
వారికి ఏమి కావాలి?

534
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
ఏమిటి?

535
00:38:27,830 --> 00:38:29,670
వారు నాకు ఏదో పంపుతున్నారు.

536
00:38:32,490 --> 00:38:34,270
ఇది సందేశం కావచ్చు.

537
00:38:37,250 --> 00:38:43,450
అది బాంబు కావచ్చు.
అది బాంబునా? షీల్డ్స్ అప్!

538
00:38:43,570 --> 00:38:45,330
కొండపై కవచాలు లేవు.

539
00:38:45,331 --> 00:38:46,331
ఎందుకు కాదు?

540
00:38:46,850 --> 00:38:47,890
30 మీటర్లు.

541
00:38:49,310 --> 00:38:50,350
20 మీటర్లు.

542
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
10.

543
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
బాగా, జాగ్ ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మా ఇద్దరి ముఖాల మీదా, మేరీనా?

544
00:39:07,090 --> 00:39:08,090
అది ఏమిటి?

545
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
ఎందుకిలా కదులుతోంది
చివరిదాని కంటే నెమ్మదిగా ఉందా?

546
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
నేను మూగవాడినని వాళ్లు అనుకుంటారు.

547
00:39:24,940 --> 00:39:27,040
మేము పట్టుకోబోతున్నట్లయితే
అది, మనం ఏమి చేస్తాం?

548
00:39:27,760 --> 00:39:30,200
మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా
ఒక స్పేస్ వాక్, డాక్టర్ గ్రేస్?

549
00:39:36,720 --> 00:39:41,390
మీ స్పేస్ వాక్ ప్రారంభించడానికి, ఉంచండి
మీ లీ సూట్ మరియు ఎయిర్‌లాక్‌కి వెళ్లండి.

550
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
అవును!

551
00:40:33,100 --> 00:40:34,630
ఇది, ఉహ్, కేవలం వెర్రి.

552
00:41:59,070 --> 00:42:02,430
కుడి, చక్కనైన, ఎడమ, వదులుగా.

553
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
జినాన్ ఒక వాయువు.

554
00:42:09,020 --> 00:42:10,140
ఈ విషయం విచ్ఛిన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.

555
00:42:17,620 --> 00:42:22,720
మాకు పరికరాలు కావాలి
మా సెట్టింగ్‌లో ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని విశ్లేషించండి.

556
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
రైటీ, గ్రేస్.

557
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
ఈ పరికరాలు చాలా వరకు
జీరో గ్రావిటీలో పని చేయదు.

558
00:42:27,040 --> 00:42:30,600
మరియు అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు నిర్మించడానికి మాకు ఒక బృందం ఉంది
ఈ పరికరం యొక్క జీరో గ్రావిటీ వెర్షన్లు.

559
00:42:30,890 --> 00:42:33,100
మాకు అవును అవసరం
మరియు మాకు నెలలు ఉన్నాయి.

560
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?

561
00:42:34,710 --> 00:42:35,720
మేము గురుత్వాకర్షణను చేస్తాము.

562
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
సెంట్రిఫ్యూజ్?

563
00:42:38,100 --> 00:42:38,660
సెంట్రిఫ్యూజ్.

564
00:42:38,810 --> 00:42:42,500
వారు, ఉహ్, వాటిని తయారు చేయడానికి ఉపయోగించారు
నిజానికి అంతర్యుద్ధం సమయంలో వెన్న.

565
00:42:43,020 --> 00:42:45,060
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన, ఆహ్లాదకరమైన వాస్తవం.

566
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
ఇప్పటికీ జినాన్.

567
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
పైకి క్రిందికి, ఎడమ కుడి,
జినాన్ ఘనమైనది, గ్రహాంతరవాసులు నిజమైనవారు.

568
00:44:00,940 --> 00:44:02,980
నేను ప్రతి విషయంలోనూ తప్పు చేస్తున్నాను,
మరియు ప్రతిదీ తప్పు.

569
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
లెఫ్టీ టైటీ, రైటీ లూసీ.

570
00:44:11,960 --> 00:44:12,920
నేను చెప్పింది నిజమే.

571
00:44:12,921 --> 00:44:14,561
అంటే... అరెరే!

572
00:45:13,840 --> 00:45:21,840
మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు.

573
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
అది నేనేనా?

574
00:50:22,160 --> 00:50:23,340
నా ఓడ?

575
00:50:33,250 --> 00:50:34,590
నాకు అర్థం కాలేదు...

576
00:50:54,490 --> 00:50:57,540
ఓహ్. నీకు నేను కావాలి...
నా ఓడలో తిరిగి వెళ్లాలా?

577
00:50:57,552 --> 00:51:01,990
కానీ నేను ఇప్పుడే వచ్చాను. ఓ,
సరే. సరే. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

578
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
బై.

579
00:54:06,185 --> 00:54:08,901
ధన్యవాదాలు, మేరీ. ఏమిటి?
అయ్యో. ఇది కొత్తది.

580
00:54:08,913 --> 00:54:12,460
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? నాకు ఏది ఇష్టం
మీరు గురుత్వాకర్షణతో పూర్తి చేసారు.

581
00:54:29,450 --> 00:54:31,151
నేను నిన్ను ఓడగా చేసాను. ఇది రామెన్.

582
00:54:31,163 --> 00:54:34,500
నేను ఒకటి మాత్రమే చేసాను. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు.

583
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
హాయ్.

584
00:55:52,110 --> 00:55:57,070
లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళగానే నన్ను భయపెట్టావు.

585
00:57:19,990 --> 00:57:27,640
నేను మీ ముఖం చూడలేకపోతున్నాను.
రహస్యమైన. ముఖాలు అతిగా అంచనా వేయబడ్డాయి.

586
00:57:40,990 --> 00:57:42,540
మీకు నొక్కడం ఇష్టం, అవునా?

587
00:58:02,320 --> 00:58:03,480
ఇది తమాషా.

588
00:58:20,440 --> 00:58:28,340
మీరు చూపుతున్నారు. మీరు నొక్కడం లేదు.
క్షమించండి. మరొక బహుమతి.

589
00:58:46,230 --> 00:58:51,050
నా దగ్గర వీటిలో ఒకటి లేదు.
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

590
00:59:02,410 --> 00:59:10,410
నేను దీన్ని నా తలపై పెట్టాను. నా తల తీసేయండి.
నా హెల్మెట్ తీయండి. కాదు. ఇది...

591
00:59:16,460 --> 00:59:24,060
అది పెద్ద ప్రశ్న. ఓహ్.
ఇది మలుపు తీసుకుంటోంది. దీనికి ధన్యవాదాలు...

592
00:59:24,560 --> 00:59:29,600
నేను ఆశిస్తున్నది చేతికి సంకెళ్లు కాదు.
నేను మొత్తం హెల్మెట్ విషయం గురించి క్షమించండి.

593
00:59:30,525 --> 00:59:33,760
ఇది... దురదృష్టవశాత్తు, నాకు కావాలి
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ఆక్సిజన్, కాబట్టి...

594
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
ఎనిమిది రెండు ఉంగరాలు.

595
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
ఓ, రెండు.

596
00:59:50,720 --> 00:59:51,820
నువ్వు చిన్న రాస్కల్.

597
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
ఇది ఆక్సిజన్.

598
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
నేను ఇప్పటికీ దీన్ని చేయగలనని అనుకోను.
క్షమించండి.

599
01:00:04,920 --> 01:00:05,920
ఇది కేవలం, ఉహ్...

600
01:00:07,590 --> 01:00:08,980
నేను తప్పు చేస్తే, నేను నిజంగా తప్పు.

601
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
అది పెట్రోవా లైన్.

602
01:01:40,070 --> 01:01:41,310
మేము అదే కారణంతో ఇక్కడ ఉన్నాము.

603
01:01:41,730 --> 01:01:43,400
మీకు పెట్రోవా లైన్ సమస్య కూడా ఉంది.

604
01:01:43,890 --> 01:01:45,840
మీరు దాన్ని పరిష్కరించాలి. నేను దానిని పరిష్కరించాలి.

605
01:01:46,170 --> 01:01:47,290
అందుకే నన్ను ఇలా చేశావు.

606
01:01:50,900 --> 01:01:52,500
నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.

607
01:01:53,575 --> 01:01:54,780
మేము మా గ్రహాలను రక్షించబోతున్నాము.

608
01:01:55,160 --> 01:01:56,600
మనం ఎలా కమ్యూనికేట్ చేయాలో నేర్చుకోవాలి.

609
01:01:56,920 --> 01:01:59,560
మీకు తెలుసా, వారు గణితాన్ని చెబుతారు
అనేది సార్వత్రిక భాష.

610
01:01:59,760 --> 01:02:03,140
బహుశా మనం...
అది నిజమో కాదో కనుక్కోండి.

611
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
మీరు సంఖ్యలను చూస్తున్నారా?

612
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
ఓహ్, మీకు ఇది కావాలా?

613
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
అయ్యో!

614
01:02:11,560 --> 01:02:12,920
క్రిస్మస్ ఈవ్, అంటే.

615
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
అక్కడ నిజంగా వేడిగా ఉంది.

616
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
అది అమ్మోనియా?

617
01:02:16,585 --> 01:02:17,585
ఏమైనా, అది...

618
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
చూడండి, సంఖ్యలు చూడండి?

619
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
లేదు, వారు మరోవైపు ఉన్నారు.

620
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
మళ్ళీ చెయ్యి.

621
01:02:23,845 --> 01:02:25,841
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేస్తే మరియు
మీరు... దాన్ని వెనక్కి వెళ్లనివ్వవద్దు.

622
01:02:25,900 --> 01:02:26,920
కాబట్టి వద్దు... చేయవద్దు.

623
01:02:27,000 --> 01:02:27,380
ఇది చేయవద్దు.

624
01:02:27,590 --> 01:02:28,590
అలా పట్టుకోండి.

625
01:02:28,910 --> 01:02:30,200
మరియు మీరు చూడండి ...

626
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
వావ్.

627
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
వావ్.

628
01:02:36,090 --> 01:02:37,200
మరి దేని గురించి?

629
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
ఇది చూడు.

630
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
గడియారం.

631
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
మా ఇద్దరికీ సమయం ఉంది.

632
01:02:44,040 --> 01:02:44,320
సరియైనదా?

633
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
ఇవి చేతులు.

634
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
మరియు ఇవి సంఖ్యలు.

635
01:02:47,860 --> 01:02:48,480
ఒకటి, రెండు, మూడు.

636
01:02:48,560 --> 01:02:49,600
వారు సంఖ్యలను సూచిస్తారు.

637
01:02:51,060 --> 01:02:54,120
మరియు మీరు గమనించినట్లయితే, సంఖ్యలు ఉన్నాయి
అక్కడ మరియు ఇక్కడ సంఖ్యలు కూడా ఉన్నాయి.

638
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
సరే.

639
01:03:01,740 --> 01:03:02,960
చీకటిగా ఉంది.

640
01:03:12,630 --> 01:03:13,920
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

641
01:03:14,700 --> 01:03:15,700
వేచి ఉండండి.

642
01:03:17,400 --> 01:03:19,281
వద్దు... అవును.

643
01:03:20,040 --> 01:03:20,860
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

644
01:03:21,020 --> 01:03:21,260
ఉండు.

645
01:03:21,261 --> 01:03:21,340
హే.

646
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
ఓహ్.

647
01:03:23,680 --> 01:03:24,680
అవునా.

648
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
అమ్మో...

649
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
నేను గ్రేస్.

650
01:03:30,220 --> 01:03:31,440
నేను నిన్ను రాకీ అని పిలుస్తాను.

651
01:03:31,860 --> 01:03:33,720
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక పెద్ద రాయిలా కనిపిస్తున్నారు.

652
01:03:33,721 --> 01:03:34,721
ఓహ్.

653
01:03:35,780 --> 01:03:36,420
ఓహ్.

654
01:03:36,720 --> 01:03:38,241
అమ్మో.. నేను బాగున్నాను.

655
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
ఎకోలొకేషన్.

656
01:03:53,250 --> 01:03:53,750
సరియైనదా?

657
01:03:54,085 --> 01:03:55,570
మీరు చూడటానికి ఉపరితలాలు అవసరం.

658
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

659
01:04:00,210 --> 01:04:01,370
మీరు సంఖ్యలను చూస్తున్నారా?

660
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
అది ఏమిటి?

661
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
అది మంచిదేనా?

662
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
జాజ్ చేతులు అంటే మంచిది.

663
01:04:11,765 --> 01:04:12,840
మేము దీన్ని చేస్తాము.

664
01:04:14,125 --> 01:04:15,840
దీని యొక్క మీ వెర్షన్.

665
01:04:17,040 --> 01:04:18,400
అది మన బొటనవేలు పైకి?

666
01:04:19,980 --> 01:04:20,480
లేదు.

667
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
అది థంబ్స్ డౌన్.

668
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
మేము థంబ్స్ అప్ చేస్తాము.

669
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
ఇది తగినంత దగ్గరగా ఉంది.

670
01:04:29,780 --> 01:04:30,780
నేను వేచి ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

671
01:04:31,900 --> 01:04:32,540
నేను వేచి ఉంటాను?

672
01:04:32,840 --> 01:04:33,300
అవును.

673
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
నం.

674
01:04:36,200 --> 01:04:39,300
నేను నిజంగా, ఉహ్, నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
దీనిపై మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.

675
01:04:39,760 --> 01:04:40,320
కాల్పులు జరిపారు.

676
01:04:40,460 --> 01:04:41,860
నేను చాలా మాట్లాడుతున్నాను క్షమించండి.

677
01:04:42,660 --> 01:04:46,140
ఇది నేను కాదు
చాలా కాలంగా ఎవరి చుట్టూ ఉన్నా.

678
01:04:51,700 --> 01:04:52,700
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

679
01:05:02,330 --> 01:05:03,330
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

680
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
ఇది గడియారం.

681
01:05:06,700 --> 01:05:08,550
నేను మీకు గడియారం చూపించాను మరియు...

682
01:05:12,490 --> 01:05:13,580
మీరు నాకు గడియారం చూపిస్తున్నారు.

683
01:05:14,570 --> 01:05:16,660
మేము, ఉహ్, క్లాక్ బ్రదర్స్.

684
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
కుడి.

685
01:05:24,640 --> 01:05:26,121
అమ్మో... నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.

686
01:05:26,260 --> 01:05:27,260
నేను...

687
01:05:28,480 --> 01:05:30,400
నేను ఇవన్నీ పొందుతున్నానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

688
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

689
01:05:43,900 --> 01:05:46,310
నేను నిన్ను రికార్డ్ చేయవచ్చని అనుకున్నాను.

690
01:05:46,530 --> 01:05:47,070
ఓహ్, లేదు, లేదు.

691
01:05:47,071 --> 01:05:47,650
లేదు.

692
01:05:47,990 --> 01:05:48,310
అది సరే.

693
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
ఇది కేవలం మైక్రోఫోన్ మాత్రమే.

694
01:05:49,570 --> 01:05:51,711
వారు చెప్పినట్లు కనిపిస్తోంది,
ఊ... ఒకదానితో ప్రారంభిద్దాం.

695
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
ఒకటి.

696
01:05:55,750 --> 01:05:56,250
లేదు, లేదు.

697
01:05:56,430 --> 01:05:56,550
వేచి ఉండండి.

698
01:05:56,710 --> 01:05:56,810
వేచి ఉండండి.

699
01:05:57,030 --> 01:05:57,310
వేచి ఉండండి.

700
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
క్షమించండి.

701
01:06:00,010 --> 01:06:01,190
సరే.

702
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
ఒకటి.

703
01:06:04,590 --> 01:06:07,910
మరియు... ఒకటి.

704
01:06:09,330 --> 01:06:10,510
సరే.

705
01:06:11,735 --> 01:06:14,230
కాబట్టి, ఉహ్...

706
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
నేను ఒక విదేశీయుడిని కలిశాను.

707
01:06:15,950 --> 01:06:18,770
మరియు మేము కమ్యూనికేట్ చేయడం నేర్చుకుంటున్నాము.

708
01:06:19,310 --> 01:06:20,330
పేర్లు చేద్దాం.

709
01:06:21,110 --> 01:06:21,710
సరే.

710
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
మీతో ప్రారంభిద్దాం.

711
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
రాకీ.

712
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
మీరు పూర్తి చేశారా?

713
01:06:37,490 --> 01:06:38,650
నా పేరు...

714
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
ఇది వినడానికి వేచి ఉండలేను.

715
01:06:40,410 --> 01:06:41,410
ఈజ్ గ్రేస్.

716
01:06:42,420 --> 01:06:44,010
నా పేరుకి మీ పదం ఏమిటి?

717
01:06:44,011 --> 01:06:45,011
ముందుకు సాగండి.

718
01:06:50,340 --> 01:06:52,480
మీకు తెలుసా, రెస్టారెంట్లలో ఆర్డర్ చేస్తే సరిపోతుంది.

719
01:06:52,481 --> 01:06:55,020
మా దగ్గర దాదాపు 250 పదాలు ఉన్నాయి.

720
01:06:56,040 --> 01:06:58,580
నా వాతావరణం అతనిని మరియు అతని మాంసాన్ని చంపుతుంది.

721
01:06:58,960 --> 01:06:59,400
కానీ...

722
01:06:59,650 --> 01:07:02,360
నేను ఒక గోడను పైకి ఉంచడానికి ఇష్టపడతాను
నా సంబంధాలు ఏమైనప్పటికీ.

723
01:07:02,760 --> 01:07:04,700
అతను మెకానిక్, నేను అనుకుంటున్నాను.

724
01:07:05,050 --> 01:07:06,900
అతను జినాన్ యొక్క లోహ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.

725
01:07:07,140 --> 01:07:08,440
అతను ఏదైనా చేయగలడు ...

726
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
ఇది చూడు.

727
01:07:10,905 --> 01:07:12,841
నేను దానిని పిలుస్తున్నాను... Xenonite.

728
01:07:12,960 --> 01:07:15,660
మరియు అతను ఏమిటో నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతే
మాట్లాడుతూ, ఇది చాలా సమయం...

729
01:07:15,661 --> 01:07:18,540
అతను ఒక చిన్న తోలుబొమ్మను ఉంచుతాడు
నాకు మరియు నా చిన్న మెదడు కోసం చూపించు.

730
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
మరియు మీకు తెలుసా?

731
01:07:19,800 --> 01:07:20,640
నేను దానిని పట్టించుకోను.

732
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
అతను నా మీద ఒక రకంగా పెరుగుతున్నాడు.

733
01:07:21,820 --> 01:07:22,876
కనీసం అతను నాలో ఎదగడం లేదు.

734
01:07:22,900 --> 01:07:23,240
మీకు తెలుసా?

735
01:07:23,360 --> 01:07:24,920
దీంతో కొద్దిసేపు ఆందోళన నెలకొంది.

736
01:07:25,485 --> 01:07:26,640
అతని కొడుకు కూడా చనిపోతున్నాడు.

737
01:07:27,440 --> 01:07:29,420
కాబట్టి... బహుశా మనం
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

738
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
దీన్ని గుర్తించాలా?

739
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
దాన్ని ఆస్ట్రోఫేజ్ అంటాం.

740
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
నక్షత్రం తినేవాడు అని అర్థం.

741
01:07:46,900 --> 01:07:47,940
నా మీద ఆస్ట్రోఫేజ్, స్టార్.

742
01:07:48,140 --> 01:07:50,020
చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ, చెడు.

743
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
అవును.

744
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
అదే.

745
01:08:09,860 --> 01:08:10,860
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

746
01:08:23,240 --> 01:08:24,020
23.

747
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
23.

748
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
వావ్.

749
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
నాకు తెలియదు.

750
01:08:30,320 --> 01:08:31,320
వారికి ఏమైంది?

751
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
క్షమించండి.

752
01:08:47,890 --> 01:08:48,890
వారు ఎలా చనిపోయారు?

753
01:08:50,220 --> 01:08:50,580
23.

754
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
వావ్.

755
01:08:52,480 --> 01:08:53,480
నాకు తెలియదు.

756
01:08:59,050 --> 01:09:00,130
వారికి ఏమైంది?

757
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
వారు ఎలా చనిపోయారు?

758
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
ఓహ్.

759
01:09:09,580 --> 01:09:10,580
అమ్మో...

760
01:09:14,050 --> 01:09:15,360
మేము ముగ్గురం ఉన్నాము మరియు ...

761
01:09:17,070 --> 01:09:18,120
మార్గమధ్యంలో ఇద్దరు మృతి చెందారు.

762
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
నాకేం తెలుసు అనుకుంటా.

763
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే.

764
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
దిద్దుబాటు.

765
01:10:06,450 --> 01:10:07,450
డీల్.

766
01:10:13,000 --> 01:10:14,390
దీనిని పిడికిలి బంప్ అని పిలవండి.

767
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
అది ఏమిటి?

768
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
పిడికిలి నా బంప్?

769
01:10:21,270 --> 01:10:21,750
నం.

770
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
ఇది ముష్టి బంప్.

771
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
ఇది అదే కాదు.

772
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
సరిగ్గా.

773
01:10:30,845 --> 01:10:32,450
ఆస్ట్రోఫేజ్ తాల్సేటికి చేరుకోవాలి.

774
01:10:32,530 --> 01:10:34,090
లేకపోతే మనం పెట్రోలు చూడలేము.

775
01:10:42,410 --> 01:10:43,910
మనకు ఈ మొత్తం మోడల్ నిజంగా అవసరమా?

776
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
కుడి.

777
01:10:51,700 --> 01:10:53,564
మీకు తెలుసా, నేను ఉపయోగించాను
వీటిలో ఒకటి నాలో ఉంది

778
01:10:53,576 --> 01:10:55,540
తరగతి గది మరియు అది
సెటప్ చేయడానికి చాలా సులభం.

779
01:10:59,810 --> 01:11:00,550
ఒక సెకను

780
01:11:00,670 --> 01:11:00,790
ఏమిటి?

781
01:11:00,930 --> 01:11:01,210
ఏమిటి?

782
01:11:01,570 --> 01:11:01,590
ఏమిటి?

783
01:11:02,550 --> 01:11:03,950
అన్నది గొప్ప ప్రశ్న.

784
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
ఏంటో తెలుసా?

785
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

786
01:11:08,790 --> 01:11:10,710
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

787
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
ప్రశ్న.

788
01:11:14,050 --> 01:11:15,050
నం.

789
01:11:15,170 --> 01:11:16,350
ఆ వాయిస్ నచ్చలేదు.

790
01:11:16,530 --> 01:11:17,470
నేను వినలేను, నిజంగా.

791
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
భయానకంగా.

792
01:11:18,810 --> 01:11:20,150
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.

793
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
ఓహ్.

794
01:11:22,330 --> 01:11:22,510
నం.

795
01:11:22,630 --> 01:11:23,190
నం.

796
01:11:23,610 --> 01:11:24,090
అవసరం లేదు.

797
01:11:24,250 --> 01:11:25,670
కొనసాగించాల్సిన అవసరం కూడా లేదు.

798
01:11:25,950 --> 01:11:26,070
బాగుంది.

799
01:11:26,210 --> 01:11:26,330
నం.

800
01:11:26,970 --> 01:11:28,870
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

801
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

802
01:11:31,570 --> 01:11:31,790
ప్రశ్న.

803
01:11:32,300 --> 01:11:35,130
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

804
01:11:35,270 --> 01:11:36,270
అంటే...

805
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
మెరిల్ స్ట్రీప్?

806
01:11:39,240 --> 01:11:40,910
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

807
01:11:43,010 --> 01:11:44,010
ఆమె ఏదైనా చేయగలదు.

808
01:11:45,310 --> 01:11:47,310
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

809
01:11:51,210 --> 01:11:53,790
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు అంతరిక్షంలో ఎందుకు ఉన్నాడు?

810
01:11:54,890 --> 01:11:55,930
అది చెడ్డది కాదు.

811
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
నాకు ఇష్టం.

812
01:11:57,610 --> 01:11:58,090
సరే.

813
01:11:58,630 --> 01:12:03,250
మరియు మీ ప్రశ్నకు సమాధానంగా, I
నేను అంతరిక్షంలో ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

814
01:12:03,730 --> 01:12:04,770
నాకు గుర్తులేదు.

815
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
పర్వాలేదు.

816
01:12:07,610 --> 01:12:09,370
గ్రేస్ ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు గ్రేస్ తెలుసుకుంటాడు.

817
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
నేను పడుకోబోతున్నాను.

818
01:12:15,060 --> 01:12:15,360
మ్మ్మ్.

819
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
అర్థం కాదు.

820
01:12:16,780 --> 01:12:17,780
పదా?

821
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
నిద్రపోవాలా?

822
01:12:20,090 --> 01:12:21,900
అయ్యో, ఊహూ, ఇలా వెళ్ళు.

823
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
అది చనిపోయిందా?

824
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
అది చనిపోయారా?

825
01:12:24,700 --> 01:12:25,440
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

826
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
లేదు, చనిపోలేదు.

827
01:12:26,340 --> 01:12:30,000
కేవలం 29,000 కోసం ఇక్కడ లే
సెకన్లు ఆపై మనం...

828
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
మేలుకో!

829
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
ఓహ్, అర్థం చేసుకోండి.

830
01:12:33,280 --> 01:12:34,480
మేము దీనిని పిలిచాము.

831
01:12:36,040 --> 01:12:36,520
సరే.

832
01:12:36,900 --> 01:12:37,420
ఇదిగో మనం.

833
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
నిద్రించు.

834
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
గుడ్నైట్, సార్.

835
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
నేను గ్రేస్ నిద్రపోవడాన్ని చూశాను.

836
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
లేదు, బాగానే ఉంది.

837
01:12:46,060 --> 01:12:46,660
అది కొంచెం విచిత్రం.

838
01:12:46,900 --> 01:12:47,900
నిజానికి.

839
01:12:48,660 --> 01:12:49,120
నేను బాగుంటాను.

840
01:12:49,340 --> 01:12:49,480
శుభరాత్రి.

841
01:12:49,840 --> 01:12:50,160
సురక్షితం కాదు.

842
01:12:50,520 --> 01:12:51,660
విరిడియన్లు తప్పనిసరిగా నిద్రను చూడాలి.

843
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
అది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

844
01:12:53,280 --> 01:12:55,720
అది ఏదో అనిపిస్తుంది,
ఓహ్, మేము దానిని రేపు అన్‌ప్యాక్ చేయవచ్చు.

845
01:12:59,100 --> 01:13:01,660
రాక్, యు వాచ్ సిబ్బంది, చాలా రోజులు.

846
01:13:03,200 --> 01:13:05,140
ఇప్పుడు సిబ్బంది, మేల్కొలపండి.

847
01:13:12,270 --> 01:13:13,430
అక్కడ మీరు ఉండబోతున్నారా?

848
01:13:13,545 --> 01:13:14,610
లేదు, ఇది సాధారణంగా దగ్గరగా ఉంటుంది.

849
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
మీ ఛాతీ మీద.

850
01:13:16,620 --> 01:13:18,770
ఇది పని చేస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కొంచెం దూరం నుండి.

851
01:13:19,490 --> 01:13:21,470
కానీ గ్రేస్ సుఖంగా మరియు సురక్షితంగా ఉండదు.

852
01:13:21,970 --> 01:13:22,970
సరే, నేను...

853
01:13:23,085 --> 01:13:27,330
మరియు చూడండి, నేను చూస్తున్నాను, ఉమ్,
ఈ మధ్య మీలో చాలా పార్శ్వాలు.

854
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
మరియు ఇది చాలా బాగుంది.

855
01:13:29,340 --> 01:13:31,050
ప్రస్తుతం నేను మీ అండర్ సైడ్ చూస్తున్నాను.

856
01:13:36,225 --> 01:13:37,425
ఎలాగూ ఒక పక్క స్లీపర్.

857
01:13:37,730 --> 01:13:38,730
శుభరాత్రి.

858
01:13:41,250 --> 01:13:43,100
కాబట్టి, మేము ఒకరినొకరు నిద్రపోతున్నాము.

859
01:13:46,530 --> 01:13:48,610
ఇరిడియన్లు మనిషిలా నిద్రపోరు.

860
01:13:49,200 --> 01:13:50,950
వారు చట్టబద్ధంగా పక్షవాతానికి గురవుతారు.

861
01:13:51,740 --> 01:13:53,550
ఆపద వస్తే మేలుకోలేరు.

862
01:13:54,050 --> 01:13:55,350
ఇది మనుగడ ప్రమాణం.

863
01:13:57,320 --> 01:13:58,910
ఎవరైనా మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచాలి.

864
01:14:15,600 --> 01:14:18,280
విమాన బృందం, నాకు మీరు కావాలి
డాక్టర్ రిలాండ్ గ్రేస్‌ని కలవడానికి.

865
01:14:19,660 --> 01:14:24,260
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోనే అగ్రగామిగా కొనసాగుతున్నాడు
ఆస్ట్రోఫేజ్ జీవశాస్త్రంలో అధికారం.

866
01:14:24,685 --> 01:14:27,057
డాక్టర్ గ్రేస్, ఇవి
ముగ్గురు వ్యోమగాములు వెళ్తున్నారు

867
01:14:27,058 --> 01:14:29,360
మిషన్ మరియు వారి
రిడెండెన్సీ కోసం బ్యాకప్‌లు.

868
01:14:30,390 --> 01:14:32,280
యావో, ఎల్జుక్నా మరియు డుబోయిస్.

869
01:14:32,980 --> 01:14:35,240
మా పైలట్, ఇంజనీర్ మరియు సైన్స్ ఆఫీసర్.

870
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
ఇది ఒక గౌరవం.

871
01:14:40,245 --> 01:14:44,260
నేను నేర్చుకున్న వాటిని పంచుకోవడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఆస్ట్రోఫేజ్ మరియు స్పిన్ డ్రైవ్‌ల గురించి.

872
01:14:44,610 --> 01:14:47,010
మా దగ్గర వెయ్యి
మరియు వీటిలో తొమ్మిది చిన్నవి

873
01:14:47,011 --> 01:14:48,921
చేయగలిగిన ఇంజన్లు
హెల్ మేరీ మీద ఉంచండి.

874
01:14:49,060 --> 01:14:53,321
మరియు, ఊ... సరే.

875
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

876
01:14:58,280 --> 01:14:59,280
ఏమిటి?

877
01:14:59,780 --> 01:15:01,660
మిషన్ పూర్తయిన తర్వాత,

878
01:15:02,355 --> 01:15:06,220
మాకు ఎంపిక ఉంది
మా నిబంధనల ప్రకారం మా జీవితాలను ముగించండి.

879
01:15:06,500 --> 01:15:09,660
ప్రత్యామ్నాయం నెమ్మదిగా ఉంది,
ఆకలితో దయనీయమైన మరణం.

880
01:15:09,900 --> 01:15:12,480
నేను ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం హెరాయిన్‌తో.

881
01:15:12,481 --> 01:15:14,260
ఆమె వద్ద ఉన్నది నేను కలిగి ఉంటాను.

882
01:15:16,180 --> 01:15:18,500
డా. గ్రేస్ యొక్క ఆవిష్కరణను అనుసరించి,

883
01:15:18,820 --> 01:15:23,840
మేము IR ఉద్గారిణిని నిర్మించాము
CO2 తరంగదైర్ఘ్యానికి సెట్ చేయబడింది,

884
01:15:23,880 --> 01:15:27,820
ఇది ఆస్ట్రోఫేజ్‌ను ఆకర్షిస్తుంది
ఈ రివాల్వర్ దశకు.

885
01:15:28,070 --> 01:15:30,000
అప్పుడు డ్రైవ్ బయటికి తిరుగుతుంది.

886
01:15:30,730 --> 01:15:34,540
మేము IR ను పెంచుతాము, ది
ఆస్ట్రోఫేజ్ ఉత్సాహంగా ఉంటుంది,

887
01:15:35,070 --> 01:15:38,200
ఓడను ముందుకు త్రోయండి మరియు మొదలైనవి.

888
01:15:38,640 --> 01:15:41,580
ఇది ఒక గ్రాము ఆస్ట్రోఫేజ్ కంటే తక్కువ,

889
01:15:41,690 --> 01:15:43,522
మరియు మనకు ఒక అవసరం మాత్రమే
దీని కోసం కొంత భాగం

890
01:15:43,582 --> 01:15:45,260
ప్రదర్శన, మీరు ఉంటే
పరిశీలించాలన్నారు.

891
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
ఏమి చేయాలి?

892
01:15:47,350 --> 01:15:48,900
మెట్రిక్ టన్ను లోహాన్ని కరిగించడానికి.

893
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
శక్తివంతమైన అంశాలు.

894
01:16:18,520 --> 01:16:21,020
కమాండర్ యావో, నేను నిజంగా
మీరందరూ ఏమి చేస్తున్నారో అభినందిస్తున్నాము.

895
01:16:21,021 --> 01:16:22,440
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కూడా అదే చేస్తారు.

896
01:16:22,720 --> 01:16:24,840
నేను అస్సలు వెళ్లకూడదని ఎంచుకుంటాను.

897
01:16:25,740 --> 01:16:28,420
నాకు ధైర్యం లేదు
మీ అందరి దగ్గర ఉన్న జన్యువు.

898
01:16:28,620 --> 01:16:29,140
నన్ను నమ్మండి.

899
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
ఇది జన్యువు కాదు.

900
01:16:30,440 --> 01:16:33,100
మీరు కనుక్కోవాలి
ఎవరైనా ధైర్యంగా ఉండాలి.

901
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
హాయ్, గ్రేస్.

902
01:16:57,610 --> 01:16:58,610
మీరు ఒక బంతిలో ఉన్నారు.

903
01:16:59,350 --> 01:17:00,910
కాబట్టి, రాకీ నో డైయింగ్, గ్రేస్ వాతావరణం.

904
01:17:01,130 --> 01:17:01,590
నేను పైకి వస్తాను.

905
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
ఓహ్, మీరు పైకి వస్తున్నారు.

906
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
గ్రేస్ మరియు రాకీ, పెద్ద సైన్స్.

907
01:17:06,230 --> 01:17:07,610
కలిసి ఆస్ట్రోఫేజ్‌ను ఎలా చంపాలి.

908
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
నేను ఈ మార్గంలో వెళుతున్నానా?

909
01:17:08,970 --> 01:17:10,190
ఈ గది బోరింగ్‌గా ఉంది.

910
01:17:10,191 --> 01:17:10,650
రాకెట్!

911
01:17:10,870 --> 01:17:11,270
సైన్స్.

912
01:17:11,510 --> 01:17:11,950
భూమిని రక్షించండి.

913
01:17:12,070 --> 01:17:12,430
భూమిని రక్షించండి.

914
01:17:12,590 --> 01:17:12,910
మంచి ప్రణాళిక.

915
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
ఇక్కడకు వచ్చి ఏమిటి?

916
01:17:16,430 --> 01:17:17,470
అద్భుతమైన, అద్భుతమైన, అద్భుతమైన.

917
01:17:17,710 --> 01:17:19,190
రాకీ మానవ సాంకేతికతను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,530
మురికి, మురికి, మురికి, మురికి, మురికి.

919
01:17:22,790 --> 01:17:23,650
గది ఇంత దారుణంగా ఎందుకు ఉంది?

920
01:17:23,651 --> 01:17:26,170
సరే, నేను కంపెనీని ఆశించలేదు, కాదా?

921
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
చెత్త కోసం ఈ గది?

922
01:17:27,570 --> 01:17:27,830
ఓహ్.

923
01:17:28,570 --> 01:17:29,990
మురికి, మురికి, మురికి.

924
01:17:30,270 --> 01:17:33,030
ఇక్కడే శాస్త్రం జరుగుతుంది.

925
01:17:33,031 --> 01:17:33,410
ఇది ఏమిటి?

926
01:17:33,610 --> 01:17:34,610
అది బాత్రూమ్.

927
01:17:34,750 --> 01:17:34,870
అయ్యో.

928
01:17:35,770 --> 01:17:36,430
ఇది ఏమిటి?

929
01:17:36,610 --> 01:17:37,990
అదే డిస్కో బాల్.

930
01:17:38,190 --> 01:17:39,330
అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

931
01:17:39,810 --> 01:17:41,170
రాకీ ఇక్కడ వర్క్‌షాప్‌ను నిర్మిస్తాడు.

932
01:17:41,290 --> 01:17:43,730
మాకు రాక్ కోసం చాలా స్థలం కావాలి,
మరియు దయ కోసం చాలా తక్కువ స్థలం.

933
01:17:43,830 --> 01:17:44,630
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

934
01:17:44,631 --> 01:17:45,631
మేము పెట్రోవా లైన్‌కు వెళ్తాము.

935
01:17:45,710 --> 01:17:46,590
మేము ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని సేకరిస్తాము.

936
01:17:46,670 --> 01:17:47,170
మేము దానిని అధ్యయనం చేస్తాము.

937
01:17:47,250 --> 01:17:47,950
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

938
01:17:48,090 --> 01:17:48,930
మేము సేకరిస్తాము, భూమిని రక్షిస్తాము.

939
01:17:48,990 --> 01:17:50,730
మరియు మీరు మేము చెప్పినప్పుడు, ఉహ్, ఎక్కడ?

940
01:17:50,930 --> 01:17:51,930
నేను దయ చూస్తున్నాను.

941
01:17:52,350 --> 01:17:52,490
అయ్యో.

942
01:17:52,810 --> 01:17:54,210
క్షమాపణ, క్షమాపణ, క్షమాపణ.

943
01:17:54,410 --> 01:17:55,010
రాకీ, ఉండు.

944
01:17:55,250 --> 01:17:55,990
రాకీ, బంతికి కొత్త.

945
01:17:56,010 --> 01:17:57,010
రాకీ, నా చేయి పైకి లేచింది.

946
01:17:57,590 --> 01:17:59,638
మేము కేవలం కనిపించలేము
ఒక స్పేస్ బాల్ ప్రకటించబడలేదు

947
01:17:59,650 --> 01:18:01,290
మరియు ఒకరిలోకి వెళ్లండి
వేరే అంతరిక్ష నౌక.

948
01:18:01,710 --> 01:18:01,790
సరియైనదా?

949
01:18:01,970 --> 01:18:03,110
హద్దులు ఉండాలి.

950
01:18:03,730 --> 01:18:04,010
సరిహద్దులు.

951
01:18:04,250 --> 01:18:05,290
మాకు ఒక మిషన్ ఉంది.

952
01:18:05,590 --> 01:18:05,910
మిషన్.

953
01:18:06,130 --> 01:18:08,130
కానీ మేమిద్దరం భిన్నమైన వ్యక్తులం.

954
01:18:08,450 --> 01:18:08,530
వ్యక్తిగత.

955
01:18:08,630 --> 01:18:12,150
ఇద్దరూ మా ప్రత్యేకతపై పనిచేస్తున్నారు,
ఆ మిషన్ యొక్క వ్యక్తిగత భాగాలు.

956
01:18:12,390 --> 01:18:13,390
మిషన్.

957
01:18:13,530 --> 01:18:14,050
విడిగా.

958
01:18:14,130 --> 01:18:14,590
విడిగా.

959
01:18:14,930 --> 01:18:15,270
సరే.

960
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
నా బెడ్‌రూమ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

961
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
పడకగది!

962
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
ఏమిటి?

963
01:18:19,850 --> 01:18:21,250
కాబట్టి నాకు ఇప్పుడు కొత్త రూమ్‌మేట్ ఉన్నాడు.

964
01:18:23,630 --> 01:18:24,810
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

965
01:18:27,110 --> 01:18:29,090
టూర్ వీల్ చాలా పక్కదారి పట్టింది.

966
01:18:29,680 --> 01:18:31,230
ఇది భూమిపై ఎక్కడికి వెళుతుంది?

967
01:18:31,470 --> 01:18:32,110
భూమి మీద కాదు.

968
01:18:32,210 --> 01:18:32,550
మరింత ఎక్కువ.

969
01:18:32,690 --> 01:18:33,310
ఇది ఈ విధంగా వెళ్తుందా?

970
01:18:33,390 --> 01:18:34,790
ఇక్కడికి వచ్చే దారి అంతా?

971
01:18:34,950 --> 01:18:35,170
అవును.

972
01:18:35,590 --> 01:18:36,590
అవుట్ పాయింట్.

973
01:18:36,630 --> 01:18:36,790
ఏమిటి?

974
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
అతను ఏమి చేయాలో చెబుతాడు.

975
01:18:38,330 --> 01:18:39,390
అలా ఎందుకు చెయ్యాలో చెప్తాడు.

976
01:18:39,450 --> 01:18:40,510
అతను ఎలా చేయాలో చెబుతాడు.

977
01:18:40,675 --> 01:18:41,790
ఎప్పుడు చెయ్యాలో చెప్తాడు.

978
01:18:42,130 --> 01:18:44,070
ఆపై నేను చేసినప్పుడు, అతను
ఇలా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

979
01:18:44,071 --> 01:18:47,910
మీరు బయటకు వెళ్లిపోతారని నేను చెబుతున్నాను
బంతి చాలా పెద్ద బంతిలోకి ప్రవేశించాలా?

980
01:18:48,095 --> 01:18:48,830
అవును, నిద్ర కోసం.

981
01:18:49,070 --> 01:18:49,430
ఎందుకు?

982
01:18:49,850 --> 01:18:51,390
మీరు మంచం కూడా ఉపయోగించరు.

983
01:18:51,790 --> 01:18:54,970
లేదు, మీకు ఇలా ఉంది,
మీరు నిద్రించే హెల్‌రైజర్ విషయం.

984
01:18:55,130 --> 01:18:55,910
మీకు మంచం దేనికి అవసరం?

985
01:18:55,911 --> 01:18:56,570
మీరు కోపంగా ఉంటారు, తెలివితక్కువవారు.

986
01:18:56,750 --> 01:18:58,090
నా నిద్ర ప్రశ్న ఎంతకాలం నుండి?

987
01:18:58,091 --> 01:18:58,710
నీతో మాట్లాడకు.

988
01:18:58,890 --> 01:18:59,610
అర్మాండో, అవును.

989
01:18:59,870 --> 01:19:00,550
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

990
01:19:00,740 --> 01:19:01,740
మీరు ఇలా చేస్తున్నారు.

991
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
ఇది చాలా ఉంది.

992
01:19:04,510 --> 01:19:05,766
ఆపై అతను, లేదు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

993
01:19:05,790 --> 01:19:06,790
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

994
01:19:06,880 --> 01:19:09,011
ఆపై అది ఇలా...
నాకు ఒక మాట కావాలి.

995
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
ఆ పదం ఏమిటో తెలుసా?

996
01:19:10,430 --> 01:19:10,790
బాస్సీ.

997
01:19:10,910 --> 01:19:12,870
నేను విలన్‌లలో ఒకడిలా ఉన్నాను
సూపర్మ్యాన్ చిత్రంలో.

998
01:19:12,871 --> 01:19:16,030
నేను నరకంలో చిక్కుకున్నాను.

999
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1000
01:19:17,800 --> 01:19:19,650
అతని ఆహారపు అలవాట్లు...

1001
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
అన్యదేశ.

1002
01:19:25,605 --> 01:19:27,750
తిన్నప్పుడు గ్రేస్ అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.

1003
01:19:27,930 --> 01:19:29,090
మీరు తిన్నప్పుడు మీరు ఎలా కనిపిస్తారు?

1004
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
అందంగా కనిపించింది.

1005
01:19:30,430 --> 01:19:31,430
నాకు చూపించు.

1006
01:19:35,840 --> 01:19:36,940
ఓహ్, మై గాడ్.

1007
01:19:39,320 --> 01:19:40,400
ఓహ్, మై గాడ్.

1008
01:19:42,860 --> 01:19:44,140
అతనికి అపురూపమైన వినికిడి శక్తి ఉంది.

1009
01:19:44,770 --> 01:19:46,060
అతను గోడల ద్వారా చూడగలడు.

1010
01:19:46,870 --> 01:19:49,140
వ్యక్తిగత స్థలం ప్రీమియం వద్ద ఉంది.

1011
01:19:49,575 --> 01:19:50,600
గ్రేస్ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1012
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
ప్రశ్న.

1013
01:19:52,400 --> 01:19:54,040
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలిగే అవకాశం లేదు.

1014
01:19:54,180 --> 01:19:54,600
వినబడదు.

1015
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1016
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
మీరు దీన్ని వినవచ్చు.

1017
01:19:57,120 --> 01:19:58,820
అవును, మీరు దీన్ని వినగలరని గ్రేస్ చెప్పింది.

1018
01:19:59,440 --> 01:20:00,080
దీని గురించి ఏమిటి?

1019
01:20:00,300 --> 01:20:00,540
అవును.

1020
01:20:00,760 --> 01:20:01,340
ఓహ్, మై గాడ్.

1021
01:20:01,500 --> 01:20:01,940
ఇది చూడు.

1022
01:20:02,040 --> 01:20:03,040
అతను ఎంత దూరంలో ఉన్నాడో చూడండి.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
అక్కడే ఉన్నాడు.

1024
01:20:05,620 --> 01:20:06,140
హలో, గ్రేస్.

1025
01:20:06,340 --> 01:20:06,960
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1026
01:20:07,160 --> 01:20:07,860
హలో, గ్రేస్ స్నేహితుడు.

1027
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
సరే.

1028
01:20:09,690 --> 01:20:11,090
గ్రేస్ నమూనా సూచనలను కనుగొన్నారా?

1029
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
అవును, నేను నమూనా ఇన్‌స్ట్రును కనుగొన్నాను...
అవును, నేను నమూనా సూచనలను కనుగొన్నాను.

1030
01:20:18,200 --> 01:20:20,160
అతను కొన్ని విషయాలలో చాలా తెలివైనవాడు.

1031
01:20:20,900 --> 01:20:21,600
ఓహ్, మై గాడ్.

1032
01:20:21,601 --> 01:20:22,340
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1033
01:20:22,341 --> 01:20:22,920
ఓహ్.

1034
01:20:23,280 --> 01:20:23,700
ఇది?

1035
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
లేదు, లేదు, లేదు.

1036
01:20:25,420 --> 01:20:27,040
ఇది ముందు తెరపైకి వస్తుంది.

1037
01:20:27,340 --> 01:20:29,160
మరియు ఇప్పుడు ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1038
01:20:29,770 --> 01:20:31,120
ఇప్పుడు రాకీ స్క్రీన్‌ని వినగలదు.

1039
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
దయచేసి నా వైపు చూపవద్దు.

1040
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
ఓహ్, ఇక్కడ సూచించండి.

1041
01:20:33,760 --> 01:20:34,200
అవును.

1042
01:20:34,480 --> 01:20:34,900
ఓ, సరే.

1043
01:20:35,040 --> 01:20:35,600
ఇప్పుడు అక్కడ.

1044
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
మీరు మళ్ళీ నా వైపు చూపవచ్చు.

1045
01:20:36,700 --> 01:20:40,980
కానీ అతని జాతి గురించి తెలియదు
సాపేక్షత మరియు రేడియేషన్ వంటి విషయాలు.

1046
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
మరియు మిగిలిన సిబ్బంది?

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,760
ఓడ మధ్యలో.

1048
01:20:45,160 --> 01:20:45,340
అక్కడ.

1049
01:20:45,580 --> 01:20:45,900
మరియు ఇక్కడ.

1050
01:20:46,520 --> 01:20:49,400
మరియు మీరు ఆస్ట్రోఫేజ్‌ను ఎక్కడ ఉంచారు?

1051
01:20:50,060 --> 01:20:52,760
అక్కడ రాకీ వర్క్ షాప్ పక్కన ఫ్యూయల్ ట్యాంకులు.

1052
01:20:54,160 --> 01:20:56,580
రేడియేషన్ అంటే ఏమిటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ సిబ్బందికి జబ్బు చేసింది, రాక్.

1053
01:20:57,190 --> 01:20:59,820
ఆస్ట్రోఫేజ్ బహుశా
దాని నుండి మిమ్మల్ని రక్షించింది.

1054
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
ఇది ఏదో కాదు
మీరు పరిష్కరించగలిగారు.

1055
01:21:03,565 --> 01:21:06,240
కానీ నేను కలిసి ఉన్నాము,
మీకు తెలుసా, చాలా తెలివైనది.

1056
01:21:06,720 --> 01:21:08,205
మేము మాత్రమే వెళ్తున్నాము కాబట్టి
కలుస్తాయి

1057
01:21:08,217 --> 01:21:09,486
పెట్రోల్ లైన్ తో
కొన్ని సెకన్ల పాటు,

1058
01:21:09,510 --> 01:21:11,116
మాకు తగినంత ఉండదు
మంచి నమూనా పొందడానికి సమయం.

1059
01:21:11,140 --> 01:21:11,480
చాలా వేగంగా.

1060
01:21:11,560 --> 01:21:12,060
తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన చేయండి.

1061
01:21:12,180 --> 01:21:12,500
చాలా వేగంగా.

1062
01:21:12,680 --> 01:21:14,160
నాకు తోలుబొమ్మల ప్రదర్శన చేయడం ఇష్టం లేదు.

1063
01:21:14,340 --> 01:21:14,600
నం.

1064
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన చేయండి.

1065
01:21:18,370 --> 01:21:19,160
ఇది మనం.

1066
01:21:19,260 --> 01:21:21,140
మేము వెంట ఎగురుతున్నాము.

1067
01:21:21,400 --> 01:21:23,980
సమస్య ఏమిటంటే, ఎందుకంటే
సౌర వ్యవస్థ నిరంతరం కదులుతూ ఉంటుంది,

1068
01:21:24,240 --> 01:21:26,156
పెట్రోలింగ్ లైన్ వెళ్తోంది
నిరంతరం కదులుతూ ఉండాలి.

1069
01:21:26,180 --> 01:21:26,300
సరియైనదా?

1070
01:21:26,420 --> 01:21:27,140
నేను ఇంకా చేస్తున్నానా?

1071
01:21:27,260 --> 01:21:27,860
మీకు ఇంకా కావాలా?

1072
01:21:27,980 --> 01:21:28,820
అవును, అవును, ఇది ప్రదర్శన సమయం.

1073
01:21:28,920 --> 01:21:31,100
కాబట్టి మేము వెళ్ళడం లేదు
నమూనా పొందడానికి సమయం ఉంది.

1074
01:21:31,240 --> 01:21:31,720
లేదు, లేదు, లేదు.

1075
01:21:31,880 --> 01:21:35,880
లైన్‌తో కదలడానికి ప్లానెట్ గ్రావిటీని ఉపయోగించండి.

1076
01:21:36,480 --> 01:21:39,000
మీరు దాని కక్ష్యలో విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1077
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
అవును.

1078
01:21:43,575 --> 01:21:44,300
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

1079
01:21:44,301 --> 01:21:45,301
నేను చేసాను.

1080
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
మేము ఒక ప్రణాళికను కనుగొన్నాము.

1081
01:21:46,940 --> 01:21:50,280
మేము ఎక్కడ గ్రహం చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
ఆస్ట్రోఫేజ్ జాతులు, నమూనా సేకరించండి,

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
మరియు ఎందుకు గుర్తించండి
అది టౌ సెటి తినడం లేదు.

1083
01:21:53,170 --> 01:21:54,220
గ్రేస్ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1084
01:21:55,980 --> 01:21:57,020
నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడటం లేదు.

1085
01:22:00,480 --> 01:22:01,580
నాకు విరామం కావాలి.

1086
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
దేని నుండి విరామం?

1087
01:22:03,640 --> 01:22:04,240
ఓహ్, మై గాడ్.

1088
01:22:04,360 --> 01:22:05,380
అది మర్చిపో. ఇది పని చేయదు.

1089
01:22:05,381 --> 01:22:06,381
ఏమిటి?

1090
01:22:08,000 --> 01:22:10,200
150 మిలియన్ కిలోమీటర్ల దూరంలో.

1091
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
సెకనుకు 162 కిలోమీటర్ల వేగంతో రేసింగ్.

1092
01:22:15,040 --> 01:22:17,800
అంటే మనం టౌ సెటి ఇ వద్దకు చేరుకోవాలి...

1093
01:22:17,801 --> 01:22:22,240
11లో Tau Ceti Eకి చేరుకోవడం
రోజులు, 3 గంటలు మరియు 14 నిమిషాలు.

1094
01:22:22,300 --> 01:22:22,700
ధన్యవాదాలు, మేరీ.

1095
01:22:22,701 --> 01:22:24,140
మీకు స్వాగతం, డాక్టర్ గ్రాహం.

1096
01:22:24,200 --> 01:22:24,820
ధన్యవాదాలు, మేరీ.

1097
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
మీకు స్వాగతం, రాకీ.

1098
01:22:31,260 --> 01:22:32,260
భూమికి స్వాగతం.

1099
01:22:32,480 --> 01:22:33,900
మేము సహాయానికి పరిమితం కాము, మేరీ.

1100
01:22:34,760 --> 01:22:35,860
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1101
01:22:36,040 --> 01:22:37,060
జనరల్ రాకీ, రాక్!

1102
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
క్రింద చూడండి!

1103
01:22:38,500 --> 01:22:39,840
బీచ్ ఎప్పుడూ మారుతూ ఉంటుంది.

1104
01:22:40,080 --> 01:22:41,920
మీరు ప్రతిరోజూ అదే ప్రదేశానికి వెళ్లవచ్చు.

1105
01:22:41,921 --> 01:22:43,860
మీరు ఎల్లప్పుడూ వేరే బీచ్‌ని చూస్తున్నారు.

1106
01:22:47,980 --> 01:22:49,020
చెట్లు.

1107
01:22:51,200 --> 01:22:52,360
మరియు మీరు ఎక్కండి.

1108
01:22:52,500 --> 01:22:53,520
మరియు మీరు పైకి ఎక్కండి.

1109
01:22:54,340 --> 01:22:56,920
అతను మా గురించి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
ఇద్దరూ ఇంటికి వెళ్ళాలి.

1110
01:22:58,200 --> 01:23:00,400
హాని లేదు
కొంచెం సేపు నటిస్తున్నాను.

1111
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
తరంగాన్ని తాకండి.

1112
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
అల తాకడం.

1113
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
తుడవడం.

1114
01:23:06,820 --> 01:23:07,680
పదిమందిని వేలాడదీస్తున్నారు.

1115
01:23:07,681 --> 01:23:07,720
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

1116
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
హే!

1117
01:23:09,480 --> 01:23:09,940
ఓ!

1118
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
మీరు ఏమి పొందారు?

1119
01:23:11,480 --> 01:23:14,560
3లో, అపోలో అతనికి శిక్షణనిస్తుంది.

1120
01:23:14,700 --> 01:23:17,180
మరియు 7లో, అతను అపోలో పిల్లవాడికి శిక్షణ ఇస్తాడు.

1121
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
అవును, అవును.

1122
01:23:19,000 --> 01:23:21,760
టచ్, పంచ్, పంచ్, పంచ్, పంచ్,
పంచ్, పంచ్, పంచ్, పంచ్, పంచ్.

1123
01:23:23,020 --> 01:23:25,100
నేను చెపుతున్నాను, మీరు చెప్పండి.

1124
01:23:25,480 --> 01:23:25,840
మీరు గాని చెప్పండి.

1125
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
నం.

1126
01:23:27,220 --> 01:23:29,100
నేను చెప్పను, మీరు చెప్పండి.

1127
01:23:29,340 --> 01:23:29,920
నేను గాని.

1128
01:23:30,180 --> 01:23:31,180
నం.

1129
01:23:32,860 --> 01:23:34,260
నాకు భూమి అంటే ఇష్టం.

1130
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
మిస్టర్ ఫర్గ్.

1131
01:23:40,500 --> 01:23:42,700
మీ గురించి ఏమిటి, రాక్?
ఇంటి గురించి మీరు ఎక్కువగా ఏమి మిస్ అవుతున్నారు?

1132
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
నా సహచరుడు.

1133
01:23:45,500 --> 01:23:47,780
ఆగండి, ఏమిటి? మీకు సహచరుడు ఉన్నారా?

1134
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
అవును.

1135
01:23:49,190 --> 01:23:51,340
అంటే నువ్వు కాదు...
అంటే, నేను ఖచ్చితంగా... నేను...

1136
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
వారి పేరు ఏమిటి?

1137
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
పేరు...

1138
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
అందంగా ఉంది.

1139
01:24:10,830 --> 01:24:13,410
గ్రేస్‌కి సహచరుడి ప్రశ్న ఉందా?

1140
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
నం.

1141
01:24:16,650 --> 01:24:17,650
అంటే నేను చేసాను.

1142
01:24:21,350 --> 01:24:24,167
కానీ నా దగ్గర ఉందని ఆమె అనుకుంది
మేఘాలలో నా తల, మరియు

1143
01:24:24,179 --> 01:24:26,950
నేను నిజంగా కోరుకోలేదు
వాస్తవ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు.

1144
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1145
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
ఏమైనా, ఇప్పుడు ఆమె మార్క్‌తో ఉంది.

1146
01:24:36,630 --> 01:24:37,630
రాకీ ద్వేషం మార్క్.

1147
01:24:40,970 --> 01:24:43,170
కానీ నా గురించి తగినంత. మీకు సహచరుడు ఉన్నాడు.

1148
01:24:43,690 --> 01:24:44,970
మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?

1149
01:24:46,150 --> 01:24:47,510
186.3 సంవత్సరాలు.

1150
01:24:48,400 --> 01:24:49,410
హనీమూన్ దశలా?

1151
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
లేదు, అర్థం చేసుకోండి.

1152
01:24:51,150 --> 01:24:54,110
అది ఒక జోక్, రాక్. అది చాలా కాలం.
మీరు చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

1153
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
ఇది చాలదు.

1154
01:25:09,730 --> 01:25:17,730
మీరు చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

1155
01:25:38,840 --> 01:25:39,860
ఇది చాలదు.

1156
01:25:45,100 --> 01:25:46,560
ఇది చాలదు.

1157
01:25:47,460 --> 01:25:52,560
నాకు తెలియదు.

1158
01:25:52,561 --> 01:25:52,680
ఇది చాలదు.

1159
01:25:53,290 --> 01:25:55,980
మీరు చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

1160
01:26:17,120 --> 01:26:23,288
మీరు తూర్పు జర్మన్ యూత్ కోయిర్. మీరు చాలా రహస్యంగా ఉన్నారు. లేదు, నేను కాదు. I
ఎప్పుడూ... రహస్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు. అతిగా మాట్లాడండి. ఇది నా సమస్య. కుడి ఇష్టం

1161
01:26:23,300 --> 01:26:29,280
ఇప్పుడు, నేను, ఉహ్, నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోలేదు. నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. ఇది అటువంటిది
విచిత్రమైన పార్టీ. ఇది? అవును, ఎప్పుడూ పాడతారు. అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. ప్రజలు...

1162
01:26:54,440 --> 01:26:57,780
హుక్ అప్ మరియు వారు చనిపోతారని అందరికీ తెలుసు. కామ్రడరీ వారికి సహాయం చేస్తుంది.
వారి పని చేయడం, మీకు తెలుసు. మరియు అది నాకు చాలా ఉంది. కాబట్టి... కష్టపడాలి

1163
01:26:57,792 --> 01:27:01,096
అందరినీ అడగాలి... నిజానికి అది కాదు. అవును. కాబట్టి, ఏమి చేయాలి
మీరు అనుకుంటున్నారా? మీరు దాన్ని లాగుతారని భావిస్తున్నారా? ఏమిటి, మొత్తం విషయం?

1164
01:27:01,120 --> 01:27:03,620
అవును. దేవుడా?

1165
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతున్నారా?

1166
01:27:10,150 --> 01:27:11,550
మేము ప్రతిదానికీ నిలబడతామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1167
01:28:12,930 --> 01:28:17,130
నీ ఏడుపు ఆపు,
అది కాలానికి సంకేతం.

1168
01:28:19,675 --> 01:28:22,010
చివరి ప్రదర్శనకు స్వాగతం.

1169
01:28:37,190 --> 01:28:41,218
చివరి ప్రదర్శనకు స్వాగతం. మీరు ధరించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ ఉత్తమ బట్టలు. మీరు మీ తలుపుకు లంచం ఇవ్వలేరు

1170
01:28:41,230 --> 01:28:45,190
ఆకాశానికి మార్గం. మీరు ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉన్నారు.
కానీ మీరు నిజంగా మంచివారు కాదు. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

1171
01:29:13,510 --> 01:29:17,531
మేము ఉన్నామని మేము ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు
ఇక్కడ ముందు. ఎందుకు మేము ఎల్లప్పుడూ

1172
01:29:17,543 --> 01:29:21,510
నుండి పరిగెత్తడంలో ఇరుక్కుపోయాడు
బుల్లెట్లు. బుల్లెట్లు. బుల్లెట్లు.

1173
01:29:23,350 --> 01:29:24,350
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1174
01:29:25,270 --> 01:29:33,270
అంతం దగ్గర పడిందని వారు నాకు చెప్పారు. మేము
ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలి. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

1175
01:29:38,930 --> 01:29:42,522
మీ ఏడుపు ఆపండి మరియు
మీ మనస్సు యొక్క సమయాన్ని కలిగి ఉండండి.

1176
01:29:42,534 --> 01:29:46,930
వాతావరణాన్ని చీల్చుకుంటూ.
మరియు ఇక్కడ నుండి ప్రతిదీ బాగా కనిపిస్తుంది.

1177
01:29:55,250 --> 01:29:58,376
గుర్తుంచుకోండి, ప్రతిదీ
బాగానే ఉంటుంది.

1178
01:29:58,388 --> 01:30:03,250
మనం మళ్ళీ ఎక్కడో కలుద్దాం
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడో దూరంగా.

1179
01:30:03,890 --> 01:30:04,930
మరియు అది సరిపోతుంది.

1180
01:30:33,635 --> 01:30:41,510
మీరు ఈ రాయిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. రాకీ
చూడగలరు. బోరింగ్. ఏమిటి? ఇది బోరింగ్ కాదు.

1181
01:30:43,100 --> 01:30:49,050
టౌ సెటి ఇ గ్రహం పేరు
అదే పేరు స్టార్ ప్లస్ E. బోరింగ్.

1182
01:30:50,325 --> 01:30:52,510
అది ఒక కావచ్చునని నేను ఊహిస్తున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ ఉద్వేగభరితమైనది.

1183
01:30:56,300 --> 01:30:58,470
ఆస్ట్రోఫేజ్ నమూనా స్థానంలో ఉంది. ప్రశ్న?

1184
01:30:58,870 --> 01:31:01,910
అవును. ట్రేలు రెండు వైపులా ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నాయి.

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,990
ఇది వెళ్ళే సమయం.

1186
01:31:06,490 --> 01:31:07,690
వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

1187
01:31:42,640 --> 01:31:50,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ప్రశ్న?

1188
01:32:22,210 --> 01:32:25,640
మీకు తెలుసా, మీరు భూమిపైకి తిరిగి వస్తే
ఏదైనా కనుగొనండి, మీరు దానికి పేరు పెట్టండి.

1189
01:32:25,652 --> 01:32:27,900
మీరు సాంకేతికంగా ఉన్నారు
ఇక్కడ మొదటిది, కాబట్టి...

1190
01:32:27,901 --> 01:32:32,740
అవును. పేరు మీడియం
రఫ్ టెక్స్చర్ సర్కిల్ ప్లానెట్.

1191
01:32:33,730 --> 01:32:41,580
సరే. సరే, మీడియం రఫ్ టెక్స్చర్ సర్కిల్ అయితే
ప్లానెట్ తీసుకోబడింది, మాకు బ్యాకప్ మాత్రమే ఉంటుంది.

1192
01:32:43,060 --> 01:32:44,440
బహుశా ఏదైనా వ్యక్తిగతంగా వెళ్లవచ్చు.

1193
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
వ్యక్తిగత.

1194
01:32:51,240 --> 01:32:52,440
మళ్ళీ మీ సహచరుడి పేరు ఏమిటి?

1195
01:32:53,130 --> 01:32:54,790
పేరు...

1196
01:32:56,110 --> 01:32:58,150
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. నాకు గుర్తుంది.

1197
01:32:59,590 --> 01:33:01,950
రాతి సహచరుడికి మానవ పదం అవసరం.

1198
01:33:05,050 --> 01:33:06,050
అడ్రియన్.

1199
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
అందంగా ఉంది.

1200
01:34:04,020 --> 01:34:05,260
సరే, అది విచిత్రం.

1201
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
ఏమిటి?

1202
01:34:07,780 --> 01:34:08,780
ఇది అదే మొత్తం.

1203
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
రావడం, పోవడం రెండూ.

1204
01:34:12,730 --> 01:34:16,060
అయితే ఆస్ట్రోఫేజ్ అడ్రియన్‌కు వెళితే
జాతి, మరింత వదిలి ఉండాలి.

1205
01:34:16,325 --> 01:34:18,045
ఇది రెట్టింపు ఉండాలి. ఇది అర్ధం కాదు.

1206
01:34:18,395 --> 01:34:20,620
ఇది పునరుత్పత్తి కాదు, లేదా...

1207
01:34:21,990 --> 01:34:23,750
అది వదలడం లేదు
కొన్ని కారణాల వలన గ్రహం.

1208
01:34:31,590 --> 01:34:32,590
ఓహ్ మై గాడ్.

1209
01:34:32,850 --> 01:34:34,870
ఏమిటి? ఏం గ్రేసీ? ఏ గ్రేసీ ప్రశ్న?

1210
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
జీవితం.

1211
01:34:50,620 --> 01:34:53,000
ఇది ఆస్ట్రోఫేజ్ మాత్రమే కాదు.

1212
01:34:53,200 --> 01:34:54,920
అది బ్యాక్టీరియా. ఇది ప్రోటోజోవా.

1213
01:34:55,640 --> 01:34:56,880
ఇది ఆరిడ్‌లోని కణాల లాంటిది.

1214
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
మరియు భూమి.

1215
01:34:58,940 --> 01:35:00,360
దీని అర్థం ఏమిటి? ప్రశ్న.

1216
01:35:01,480 --> 01:35:02,480
బాగా...

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,218
మొత్తం క్రియాశీల జీవగోళం ఉంటే
పెట్రోవా లైన్‌లో, అది నిలుస్తుంది

1218
01:35:06,230 --> 01:35:09,820
కారణం మొత్తం చురుకుగా ఉంది
అడ్రియన్ పై జీవావరణం, అంటే...

1219
01:35:13,280 --> 01:35:14,500
అడ్రియన్‌లో జీవితం ఉంది.

1220
01:35:21,240 --> 01:35:21,840
మీరు అర్థం చేసుకోండి.

1221
01:35:21,841 --> 01:35:22,400
దయ? దయ?

1222
01:35:22,640 --> 01:35:23,640
అవును.

1223
01:35:25,380 --> 01:35:26,740
మీరు చెప్పారు, మిత్రమా.

1224
01:35:27,160 --> 01:35:29,540
మీ పదాలను ఉపయోగించండి.

1225
01:35:29,640 --> 01:35:30,760
జీవితం దేనికి కారణం?

1226
01:35:33,340 --> 01:35:34,340
జీవితమే కారణం.

1227
01:35:35,860 --> 01:35:37,120
జీవితం కారణం ఏమిటి?

1228
01:35:37,280 --> 01:35:40,040
అడ్రియన్ జీవితం కారణం,
ఆస్ట్రోఫేజ్ అసమతుల్యత.

1229
01:35:40,680 --> 01:35:43,661
అడ్రియన్ మీద జీవితం
చేస్తుంది... ఆస్ట్రోఫేజ్ మరణిస్తుంది.

1230
01:35:44,940 --> 01:35:45,640
ప్రెడేటర్ లాగా.

1231
01:35:45,641 --> 01:35:46,641
అవును.

1232
01:35:47,220 --> 01:35:49,000
అది జనాభాను స్థిరంగా ఉంచుతుంది.

1233
01:35:49,740 --> 01:35:52,580
గ్రేస్, మేము ప్రిడేటర్ తీసుకుని ఉంటే
ఇల్లు, మన నక్షత్రాలు చనిపోవు.

1234
01:35:52,920 --> 01:35:55,020
జీవితమే కారణం, నక్షత్రం చావదు.

1235
01:35:57,200 --> 01:35:58,540
ఎందుకు చెప్పలేదు?

1236
01:35:59,320 --> 01:36:02,260
ఒక రకమైన ఉంది
అడ్రియన్‌పై సూక్ష్మజీవుల ప్రిడేటర్.

1237
01:36:02,560 --> 01:36:04,660
ఇది మేఘాలలో ఉంటుంది
ఆస్ట్రోఫేజ్ శ్వాసించే చోట.

1238
01:36:05,360 --> 01:36:06,360
తనిఖీ చేయండి.

1239
01:36:06,460 --> 01:36:06,900
ఓ!

1240
01:36:07,330 --> 01:36:09,890
సమస్య ఏమిటంటే ఈ ఓడ లేదు
వాతావరణంలోకి వెళ్లేందుకు నిర్మించారు.

1241
01:36:10,340 --> 01:36:12,371
మనం అయిదు లోపు వస్తే
కిలోమీటర్లు, మేము చీల్చివేయబడతాము

1242
01:36:12,383 --> 01:36:14,260
మిలియన్ ముక్కలుగా
ఆపై మేము కాల్చేస్తాము.

1243
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
ఆట ముగిసింది.

1244
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
ఆట ముగియలేదు.

1245
01:36:16,900 --> 01:36:17,460
నేను గొలుసులు చేస్తాను.

1246
01:36:17,820 --> 01:36:18,580
నేను పొడవాటి గొలుసులు చేస్తాను.

1247
01:36:18,780 --> 01:36:20,560
నేను సేకరణ పరికరాన్ని చేతిలో ఉంచాను.

1248
01:36:20,720 --> 01:36:21,140
ఓహ్, అవును, అవును.

1249
01:36:21,340 --> 01:36:22,380
ఐదు కిలోమీటర్ల గొలుసులు.

1250
01:36:22,560 --> 01:36:22,640
తప్పకుండా.

1251
01:36:22,800 --> 01:36:23,260
నన్ను అలంకరించు!

1252
01:36:23,460 --> 01:36:24,080
ఈ చైన్ లాగా.

1253
01:36:24,260 --> 01:36:24,380
చూడు.

1254
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
మీరు అలా చేయగలరా?

1255
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
అవును.

1256
01:36:27,480 --> 01:36:28,480
నాకు ఫిషింగ్ అంటే ఇష్టం.

1257
01:36:29,020 --> 01:36:30,020
అది ఏమిటి?

1258
01:36:30,260 --> 01:36:30,700
అయ్యో!

1259
01:36:31,200 --> 01:36:31,320
అయ్యో!

1260
01:36:31,900 --> 01:36:32,380
చేపలు పట్టడం!

1261
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1262
01:36:34,980 --> 01:36:35,980
ఇది పని చేయగలదు.

1263
01:36:36,420 --> 01:36:37,420
థంబ్స్ అప్, బేబీ.

1264
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
హలో, భూమి.

1265
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
ప్లాన్ ఫిషింగ్ లాంటిది.

1266
01:36:40,961 --> 01:36:46,320
మేము అడ్రియన్ వాతావరణానికి చాలా దగ్గరగా ఉంటాము
మరియు కలెక్టరును గొలుసుతో మేఘాలలోకి తగ్గించండి.

1267
01:36:46,560 --> 01:36:48,740
అప్పుడు గ్రేస్ దానిని రీల్ చేయడానికి హల్‌పైకి వెళ్తాడు.

1268
01:36:48,900 --> 01:36:51,620
ఓడ సరిగ్గా లేకుంటే
కోణం మరియు వేగం, మేము చనిపోతాము.

1269
01:36:51,780 --> 01:36:52,780
ఉదాహరణ!

1270
01:36:53,540 --> 01:36:56,085
మనం వెనక్కి ఎగరాలి
సరైన వేగాన్ని ఉంచడానికి,

1271
01:36:56,097 --> 01:36:58,820
గ్రేస్ ఇప్పటికీ
పైలట్ అనుభవం లేదు.

1272
01:36:59,420 --> 01:37:01,360
నేను సాధన చేస్తున్నాను, కాదా?

1273
01:37:01,680 --> 01:37:02,000
మరిన్ని!

1274
01:37:02,220 --> 01:37:02,520
లేదు, లేదు, లేదు.

1275
01:37:02,521 --> 01:37:02,780
ఎడమ.

1276
01:37:02,940 --> 01:37:03,280
మిగిలి ఉండండి.

1277
01:37:03,460 --> 01:37:03,820
ఇంకా మిగిలి ఉంది.

1278
01:37:04,140 --> 01:37:04,480
ఇంకా మిగిలి ఉంది.

1279
01:37:04,660 --> 01:37:05,180
ఇది పరిపూర్ణమైనది!

1280
01:37:05,440 --> 01:37:05,600
లేదు!

1281
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
తప్పు దారి.

1282
01:37:07,480 --> 01:37:08,200
తప్పు దారి.

1283
01:37:08,420 --> 01:37:08,720
తప్పు కోణం.

1284
01:37:08,860 --> 01:37:09,240
చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ.

1285
01:37:09,420 --> 01:37:10,420
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1286
01:37:10,520 --> 01:37:10,780
చెడ్డది.

1287
01:37:11,080 --> 01:37:11,480
చాలదు.

1288
01:37:11,640 --> 01:37:11,920
చాలదు.

1289
01:37:12,100 --> 01:37:12,240
చాలా ఎక్కువ.

1290
01:37:12,320 --> 01:37:12,500
చాలా ఎక్కువ.

1291
01:37:12,600 --> 01:37:12,720
చాలా ఎక్కువ.

1292
01:37:12,860 --> 01:37:14,060
నేను దానిని లాగడం లేదు!

1293
01:37:14,240 --> 01:37:14,780
లేదు, ఇది చెడ్డది.

1294
01:37:14,920 --> 01:37:15,560
గ్రేస్ రాకీ హిట్.

1295
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
అన్నీ.

1296
01:37:17,120 --> 01:37:18,120
అన్నీ.

1297
01:37:28,820 --> 01:37:29,820
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, భూమి?

1298
01:37:32,060 --> 01:37:32,460
హలో?

1299
01:37:32,840 --> 01:37:33,840
వారు మీ మాట వినలేరు, మిత్రమా.

1300
01:37:34,020 --> 01:37:34,220
ఏమిటి?

1301
01:37:34,400 --> 01:37:35,840
మనం నిజానికి భూమితో మాట్లాడటం లేదు.

1302
01:37:35,940 --> 01:37:36,560
భూమి చాలా దూరంగా ఉంది.

1303
01:37:36,740 --> 01:37:38,438
మీకు తెలుసా, మేము రికార్డ్ చేస్తాము
ఈ సందేశాలు మరియు

1304
01:37:38,450 --> 01:37:40,240
మేము మా వద్ద ఉన్న వాటిని వారికి చెప్తాము
నేర్చుకున్నాడు మరియు ఎప్పుడు

1305
01:37:40,241 --> 01:37:42,161
మేము పూర్తి చేసాము, మేము పంపుతాము
అవన్నీ తిరిగి ప్రోబ్‌లోకి వచ్చాయి.

1306
01:37:42,660 --> 01:37:45,140
మీరు వారికి ఎందుకు చెప్పరు
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీరే?

1307
01:37:45,280 --> 01:37:46,280
ప్రశ్న.

1308
01:37:47,340 --> 01:37:48,340
అవును.

1309
01:37:49,460 --> 01:37:51,200
ఇది నాకు వన్-వే టిక్కెట్, మిత్రమా.

1310
01:37:51,440 --> 01:37:51,800
ఏమిటి?

1311
01:37:52,040 --> 01:37:55,420
మాకు తగినంత ఆస్ట్రోఫేజ్ ఉంది
ఇక్కడికి చేరుకోండి, కానీ తిరిగి రావడానికి సరిపోదు.

1312
01:37:55,820 --> 01:37:56,880
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుంది, గ్రేస్?

1313
01:37:57,260 --> 01:37:57,720
ప్రశ్న.

1314
01:37:58,260 --> 01:38:01,490
ఓహ్, నేను... నాకు తగినంత ఆహారం ఉంది
నాకు కనీసం రెండు సంవత్సరాలు ఉండడానికి.

1315
01:38:01,830 --> 01:38:03,620
నేను దానిని విస్తరించినట్లయితే బహుశా ఒక జంట.

1316
01:38:05,100 --> 01:38:06,300
కాబట్టి, గ్రేస్ చనిపోయారా?

1317
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
ప్రశ్న?

1318
01:38:07,840 --> 01:38:11,740
అవును, ఒకసారి... ఒకసారి మనం
పూర్తయింది, నేను... నేను చనిపోతాను.

1319
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1320
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
అది నా మనసు జారిపోయింది.

1321
01:38:18,500 --> 01:38:18,860
నం.

1322
01:38:19,300 --> 01:38:20,860
గ్రేస్ చెప్పు, గ్రేస్, ఇంటికి వెళ్ళు.

1323
01:38:22,300 --> 01:38:22,860
వినండి.

1324
01:38:23,160 --> 01:38:23,440
నం.

1325
01:38:23,441 --> 01:38:23,660
వినండి.

1326
01:38:23,880 --> 01:38:24,300
నం.

1327
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
వినండి.

1328
01:38:26,220 --> 01:38:27,220
నేను నిన్ను కలవాలి.

1329
01:38:28,165 --> 01:38:29,860
నేను ఈ అద్భుతమైన విషయాలన్నీ చేయవలసి వచ్చింది.

1330
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
నేను బాగున్నాను.

1331
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
నేను దానితో శాంతించాను.

1332
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
అర్థం ఏమిటి?

1333
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
శాంతి చేయడం అంటే ఏమిటి?

1334
01:38:35,860 --> 01:38:36,860
దీని అర్థం...

1335
01:38:37,975 --> 01:38:39,120
నేను ఇంటికి వెళ్లనని నాకు తెలుసు.

1336
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
ఎందుకో నాకు తెలుసు.

1337
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
మరియు అది ఓకే.

1338
01:38:47,180 --> 01:38:47,940
బొటనవేలు పైకి?

1339
01:38:48,200 --> 01:38:48,420
నం.

1340
01:38:48,780 --> 01:38:49,580
చిన్న బొటనవేలు పైకి?

1341
01:38:49,800 --> 01:38:50,260
నం.

1342
01:38:50,261 --> 01:38:51,261
నం.

1343
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
మేము సేవ్ చేయడానికి నక్షత్రాలను పొందాము.

1344
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
సరేనా?

1345
01:38:58,620 --> 01:38:59,620
దయ?

1346
01:38:59,740 --> 01:39:00,740
అవును.

1347
01:39:03,160 --> 01:39:04,440
మీరు...

1348
01:39:06,440 --> 01:39:07,440
మాట కావాలి.

1349
01:39:07,480 --> 01:39:09,040
మీకు ఏ పదం కావాలి?

1350
01:39:09,220 --> 01:39:10,220
తనను తాను రిస్క్ చేయాలా?

1351
01:39:10,540 --> 01:39:11,320
మరొకరికి సహాయం చేయాలా?

1352
01:39:11,420 --> 01:39:13,141
ఊ... మూగ.

1353
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
దయ?

1354
01:39:39,920 --> 01:39:41,850
మీకు ఎంత ఆస్ట్రోఫేజ్ అవసరం, ప్రశ్న?

1355
01:39:43,350 --> 01:39:44,350
రెండు మిలియన్ కిలోగ్రాములు.

1356
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
నేను ఇవ్వగలను.

1357
01:39:54,705 --> 01:39:56,680
నేను ఆరు సంవత్సరాలు నెమ్మదిగా ఇంటికి వెళ్తాను.

1358
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
అది చాలా ఎక్కువ.

1359
01:40:01,930 --> 01:40:03,220
రాకీ వాచ్ సిబ్బంది మరణించారు.

1360
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
పరిష్కరించలేకపోయింది.

1361
01:40:06,800 --> 01:40:08,080
గ్రేస్ గ్రేస్ చనిపోతుందని చెప్పారు.

1362
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
రాకీ ఫిక్స్.

1363
01:40:26,350 --> 01:40:27,730
గ్రేస్ ఇంటికి వెళ్ళు.

1364
01:40:39,080 --> 01:40:40,080
సరే.

1365
01:41:02,030 --> 01:41:03,850
నువ్వు శాంతి చేశావని అనుకున్నాను.

1366
01:41:03,851 --> 01:41:04,851
ప్రశ్న?

1367
01:41:05,630 --> 01:41:07,390
నా ఉద్దేశ్యం అదేమీ కాదు.

1368
01:41:09,310 --> 01:41:10,650
మీరు చెప్పేది ఒక్కటే.

1369
01:41:18,290 --> 01:41:19,290
ధన్యవాదాలు.

1370
01:41:27,970 --> 01:41:28,970
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

1371
01:41:29,730 --> 01:41:30,730
ఏమిటి?

1372
01:41:33,400 --> 01:41:34,400
ఏం జరుగుతోంది?

1373
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
ఒక కౌగిలింత.

1374
01:41:35,480 --> 01:41:36,480
ఓహ్.

1375
01:41:37,160 --> 01:41:40,320
ఇది సాధారణంగా ఏదో కాదు
ఒకరు స్వయంగా చేస్తారు.

1376
01:41:40,720 --> 01:41:40,860
ఓహ్.

1377
01:41:41,500 --> 01:41:42,540
నేను అదే చేస్తాను?

1378
01:41:42,680 --> 01:41:43,860
మీరు ఇక్కడ మాత్రమే ప్రవేశిస్తారా?

1379
01:41:51,970 --> 01:41:54,070
కౌగిలింత పూర్తి అయినప్పుడు మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1380
01:41:54,490 --> 01:41:55,490
మీరు కేవలం అనుభూతి.

1381
01:41:55,950 --> 01:41:56,950
ఓహ్.

1382
01:41:57,910 --> 01:41:58,910
మీరు ఇప్పుడు అనుభూతి చెందుతున్నారా?

1383
01:41:59,510 --> 01:41:59,950
నం.

1384
01:42:00,430 --> 01:42:00,670
ఓహ్.

1385
01:42:00,870 --> 01:42:01,370
ఓ, సరే.

1386
01:42:01,510 --> 01:42:02,510
అవును.

1387
01:42:07,390 --> 01:42:09,350
మేము నమూనాను నడిపాము
ఈ ఉదయం మళ్లీ అనుకరణ.

1388
01:42:09,590 --> 01:42:11,450
షాపిరో మరియు డుబోయిస్ దానిని మళ్లీ వ్రేలాడదీశారు.

1389
01:42:11,730 --> 01:42:11,910
సరే.

1390
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
మరికొందరి సంగతేంటి?

1391
01:42:14,030 --> 01:42:15,030
సిద్ధంగా ఉండకండి.

1392
01:42:15,750 --> 01:42:16,750
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1393
01:42:17,650 --> 01:42:18,650
నాకు గొప్ప గురువు ఉన్నారు.

1394
01:42:22,320 --> 01:42:23,760
దయచేసి మీరు కాంప్లిమెంట్ తీసుకోగలరా?

1395
01:42:23,870 --> 01:42:24,070
నం.

1396
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
ఇది ఒక ఆర్డర్.

1397
01:42:25,970 --> 01:42:26,510
సరే.

1398
01:42:26,950 --> 01:42:27,950
సరే.

1399
01:42:27,980 --> 01:42:28,830
ఆర్డర్ అయితే నేను తీసుకుంటాను.

1400
01:42:28,930 --> 01:42:29,930
ధన్యవాదాలు.

1401
01:42:30,550 --> 01:42:31,550
బాగుంది.

1402
01:42:34,540 --> 01:42:35,540
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1403
01:42:35,865 --> 01:42:37,460
ఇది అందంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

1404
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
అవును.

1405
01:42:40,640 --> 01:42:41,640
మీరు...

1406
01:42:42,360 --> 01:42:43,360
నువ్వు బాగున్నావు.

1407
01:42:48,070 --> 01:42:49,070
మూడు రోజులు, అవునా?

1408
01:42:50,910 --> 01:42:51,910
అవును.

1409
01:42:54,590 --> 01:42:57,166
సో... వాట్ ఆర్ యు గోన్న
రాబోయే 20 ఏళ్లు చేయాలా?

1410
01:42:57,190 --> 01:42:58,190
మీకు ప్లాన్ ఉందా?

1411
01:42:58,470 --> 01:42:59,470
హుహ్.

1412
01:43:49,425 --> 01:43:50,950
మాన్యువల్ మోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

1413
01:43:57,450 --> 01:43:58,450
బాగుంది.

1414
01:44:29,610 --> 01:44:30,090
చెడ్డది.

1415
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
అంతా బాగుంది.

1416
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

1417
01:44:52,830 --> 01:44:53,950
3,000 మీటర్లు.

1418
01:44:54,230 --> 01:44:54,350
3,000.

1419
01:44:54,490 --> 01:44:55,070
ప్రోబ్ సిగ్నల్.

1420
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
బాగుంది.

1421
01:45:12,580 --> 01:45:13,820
ఇప్పుడు సరదా భాగం వస్తుంది.

1422
01:45:14,020 --> 01:45:15,940
గ్రేస్ కలెక్టర్‌ని తిరిగి పొందేందుకు హల్‌పైకి వెళ్లండి.

1423
01:45:16,100 --> 01:45:16,760
అస్సలు సరదా లేదు.

1424
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
ఇది ఒక జోక్.

1425
01:45:18,240 --> 01:45:18,980
ఓహ్, హాస్యం.

1426
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
గందరగోళంగా ఉంది.

1427
01:45:26,810 --> 01:45:28,250
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1428
01:45:28,650 --> 01:45:29,450
ఏ సమస్య ప్రశ్న?

1429
01:45:29,650 --> 01:45:30,750
బాగానే ఉంది...

1430
01:45:31,350 --> 01:45:33,950
ఈ వ్యక్తి కొద్దిగా మంటల్లో ఉన్నాడు.

1431
01:45:37,750 --> 01:45:38,930
ప్రోత్సాహం మాటలు.

1432
01:45:39,920 --> 01:45:41,470
కేవలం ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు చెప్పలేను.

1433
01:45:42,510 --> 01:45:44,240
గొప్ప ప్రోత్సాహం మాటలు.

1434
01:45:44,990 --> 01:45:45,990
లేదు.

1435
01:46:08,190 --> 01:46:09,310
అని భావిస్తున్నారా?

1436
01:46:09,790 --> 01:46:10,790
అవును.

1437
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
నేను చింతించను.

1438
01:46:12,330 --> 01:46:13,330
మీరు చింతిస్తున్నారా?

1439
01:46:14,070 --> 01:46:15,070
అవును.

1440
01:46:15,190 --> 01:46:16,190
గొప్ప.

1441
01:46:30,790 --> 01:46:32,020
కలెక్టర్ మూసివేశారు.

1442
01:46:32,280 --> 01:46:33,540
వించ్‌ని స్థానానికి తరలించండి.

1443
01:46:36,820 --> 01:46:37,820
అయ్యో!

1444
01:46:45,330 --> 01:46:47,030
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

1445
01:46:48,810 --> 01:46:50,210
కలెక్టర్ వెంటనే రావాలి.

1446
01:46:50,710 --> 01:46:50,990
అవును.

1447
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1448
01:46:52,550 --> 01:46:53,730
ఆశ్చర్యపరచు, ఆశ్చర్యపరచు, ఆశ్చర్యపరచు.

1449
01:46:58,630 --> 01:46:59,730
జాగ్రత్తగా ఉండు కలెక్టర్.

1450
01:46:59,830 --> 01:47:00,830
ముఖ్యమైనది.

1451
01:47:00,890 --> 01:47:01,890
అవును.

1452
01:47:24,760 --> 01:47:25,760
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

1453
01:47:49,440 --> 01:47:50,160
గ్రేస్, ఇది సురక్షితం.

1454
01:47:50,320 --> 01:47:50,560
ప్రశ్న?

1455
01:47:51,240 --> 01:47:52,240
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1456
01:47:53,480 --> 01:47:54,200
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1457
01:47:54,340 --> 01:47:55,940
ఇప్పుడు ప్రిడేటర్ కలెక్టర్‌తో లోపలికి రండి.

1458
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
ఊ...

1459
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
ఎందుకు కదలడం లేదు?

1460
01:48:01,300 --> 01:48:02,300
ప్రశ్న?

1461
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
బాహ్య ఉష్ణోగ్రత పెరిగింది.

1462
01:48:07,300 --> 01:48:08,580
ఇప్పుడు కదలాలి. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1463
01:48:17,920 --> 01:48:18,620
లేదు, గ్రేస్.

1464
01:48:18,780 --> 01:48:19,920
చెడు ఆలోచన. లోపలికి రండి.

1465
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
ఒక్క నిమిషంలో అక్కడికి చేరుకోండి.

1466
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1467
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
దయ చచ్చిపోతుంది.

1468
01:48:24,660 --> 01:48:25,680
మిషన్లను పునరావృతం చేయవచ్చు.

1469
01:48:25,840 --> 01:48:26,640
తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

1470
01:48:26,840 --> 01:48:28,560
తర్వాత ఉండబోదని నేను అనుకోను.

1471
01:48:29,160 --> 01:48:30,240
అబార్ట్, అబార్ట్, అబార్ట్.

1472
01:48:30,480 --> 01:48:31,240
దయ చచ్చిపోతుంది.

1473
01:48:31,360 --> 01:48:32,880
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

1474
01:49:08,920 --> 01:49:13,951
లేదు, నేను చనిపోలేదు, కాబట్టి అవును.
బాగుంది, మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1475
01:49:13,963 --> 01:49:16,920
ఆ శబ్దం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

1476
01:49:17,020 --> 01:49:20,280
చుట్టూ నుండి శబ్దం.
ఇది పోర్ట్ వైపు, ఒక బెడ్ రూమ్ వద్ద బిగ్గరగా ఉంటుంది.

1477
01:49:21,720 --> 01:49:23,760
గురుత్వాకర్షణ ఓడను ముక్కలు చేస్తుంది.

1478
01:49:25,840 --> 01:49:27,300
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాము. ప్రశ్న?

1479
01:49:27,740 --> 01:49:29,640
ఇప్పుడు బయలుదేరు. ప్రకటన.

1480
01:49:41,220 --> 01:49:43,780
ఆరోగ్య ఒత్తిడి. హెచ్చరిక. హెచ్చరిక.

1481
01:49:43,920 --> 01:49:45,480
ఇల్లు పెద్ద గది లేదా తక్కువ బెడ్‌రూమ్‌లో ముగుస్తుంది.

1482
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
అదే ఇంధన ట్యాంకులు.

1483
01:49:50,080 --> 01:49:51,080
అది గొప్ప కాదు.

1484
01:49:51,200 --> 01:49:51,480
హెచ్చరిక.

1485
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
సరే, సరే, సరే.
అందరూ, అందరూ, సంప్రదించండి.

1486
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
గుర్తించండి!

1487
01:49:58,520 --> 01:50:00,160
మేరీ, మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1488
01:50:00,380 --> 01:50:01,120
ఇప్పుడు ఇంజిన్‌ను ఆపండి.

1489
01:50:01,240 --> 01:50:03,660
ఇంకా లేదు.
మేము కక్ష్యలోకి ప్రవేశించాలి లేదా మేము క్రాష్ చేస్తాము!

1490
01:50:03,960 --> 01:50:09,000
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. మొదట, క్రాష్ లేదు.
అప్పుడు, పేలుడు కాదు. ఒప్పందమా?

1491
01:50:09,420 --> 01:50:10,420
ఒప్పందం!

1492
01:50:12,100 --> 01:50:13,100
పట్టుకోండి.

1493
01:50:16,020 --> 01:50:17,020
ఇప్పుడు!

1494
01:50:17,480 --> 01:50:18,480
ఆగండి!

1495
01:50:21,700 --> 01:50:22,820
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

1496
01:50:23,880 --> 01:50:24,600
ఇప్పుడు!

1497
01:50:24,601 --> 01:50:25,601
ఇప్పుడు!

1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,350
మనం చేశామా?

1499
01:50:38,870 --> 01:50:39,870
ప్రశ్న.

1500
01:51:02,550 --> 01:51:03,810
దానిలో ఒక రంధ్రం ఉంది!

1501
01:51:05,430 --> 01:51:08,470
హల్ ఉల్లంఘన. ఫోర్ట్ వైపు ఇంధన కంపార్ట్మెంట్లు.

1502
01:51:08,610 --> 01:51:09,690
పదకొండు మరియు పన్నెండు.

1503
01:51:13,170 --> 01:51:14,610
ఏం జరిగింది?

1504
01:51:14,850 --> 01:51:15,850
ప్రశ్న!

1505
01:51:16,010 --> 01:51:18,430
ఇంధనం అడ్రియన్‌కు తరలిపోతోంది!

1506
01:51:23,830 --> 01:51:25,550
చెడు ఇంధన సంచులను తొలగించండి.

1507
01:51:25,710 --> 01:51:26,050
ప్రశ్న!

1508
01:51:26,350 --> 01:51:27,350
అవును!

1509
01:51:28,010 --> 01:51:30,870
జెట్టిసన్ పోర్ట్ ఇంధన ట్యాంక్ కంపార్ట్మెంట్ పన్నెండు.

1510
01:51:31,430 --> 01:51:32,430
నిర్ధారించారు.

1511
01:51:54,830 --> 01:51:57,310
జెట్టిసన్ పోర్ట్ ఇంధన ట్యాంక్ కంపార్ట్మెంట్ పదకొండు.

1512
01:51:58,110 --> 01:51:59,110
నిర్ధారించారు.

1513
01:51:59,190 --> 01:52:01,530
ఇతర ఇంధన సంచులను తొలగించండి!

1514
01:55:20,440 --> 01:55:24,070
ఆస్ట్రోఫేజ్ యొక్క ఒక నానోగ్రామ్ కేవలం
భవనాన్ని పేల్చివేయడానికి సరిపోదు.

1515
01:55:24,390 --> 01:55:27,710
క్వార్టర్ మాస్టర్ అతనికి ఒక మిల్లీగ్రాము ఇచ్చాడు.
పొరపాటున.

1516
01:55:27,830 --> 01:55:30,950
అది బిలియన్ రెట్లు వేడి
వారు సిద్ధంగా ఉన్న శక్తి.

1517
01:55:30,951 --> 01:55:32,590
కొలిచే పొరపాటు.

1518
01:55:33,110 --> 01:55:34,990
నా మొత్తం సైన్స్ బృందాన్ని స్వస్థపరిచాను!

1519
01:55:35,170 --> 01:55:36,650
పర్వాలేదు. మనం ప్రారంభించాలి.

1520
01:55:44,120 --> 01:55:46,940
మేము కక్ష్య విండోను కోల్పోతే,
ఇది మాకు నెలల వెనక్కి వస్తుంది.

1521
01:55:47,200 --> 01:55:50,060
అవును, కానీ ఎవరూ శిక్షణ పొందకపోతే
మిషన్ చేయండి, అది పట్టింపు లేదు.

1522
01:55:50,220 --> 01:55:52,820
ప్రమాద అంచనాలు వెళ్తాయి
మేము ఆలస్యం చేస్తే విపరీతంగా పెరుగుతుంది.

1523
01:55:53,000 --> 01:55:55,480
మేము షెడ్యూల్ ప్రకారం ప్రారంభిస్తాము
ఒక భర్తీ సైన్స్ అధికారి.

1524
01:55:55,740 --> 01:55:56,740
సరే, కానీ...

1525
01:55:58,920 --> 01:55:59,920
ఎవరు?

1526
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
అంటే...

1527
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
నేను వ్యోమగామిని కాదు.

1528
01:56:22,380 --> 01:56:23,420
నాకు వ్యోమగామి అవసరం లేదు.

1529
01:56:23,830 --> 01:56:25,980
నాకు నిపుణుడు కావాలి
ఆస్ట్రోఫేజ్ మిషన్ సిద్ధంగా ఉంది.

1530
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
నేను సిద్ధంగా లేను.

1531
01:56:28,970 --> 01:56:30,740
నాకు ఎలాంటి శిక్షణ లేదు.

1532
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
దాన్ని తీయండి.

1533
01:56:33,000 --> 01:56:34,060
నేను వ్యోమగామిని కాదు.

1534
01:56:35,240 --> 01:56:36,800
నేను వ్యోమగామిని కాదు.

1535
01:56:37,120 --> 01:56:38,120
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.

1536
01:56:38,160 --> 01:56:39,276
నేను ఎప్పుడూ స్పేస్ వాక్ చేయలేదు.

1537
01:56:39,300 --> 01:56:40,400
నేను మూన్‌వాక్ కూడా చేయలేను.

1538
01:56:40,710 --> 01:56:42,350
నేను మొత్తం పూర్తి చేయలేదు, పూల్ విషయం.

1539
01:56:42,620 --> 01:56:44,620
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది మనం చిత్రం కోసం మాత్రమే.

1540
01:56:44,760 --> 01:56:45,500
సోషల్ మీడియా కోసం.

1541
01:56:45,720 --> 01:56:47,780
నేను ఏ విధంగానూ హీరోని కాదు.

1542
01:56:47,781 --> 01:56:50,160
నేను ఎలివేటర్‌లో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1543
01:56:50,340 --> 01:56:50,780
పర్ఫెక్ట్.

1544
01:56:50,980 --> 01:56:52,380
ఓడలో ఎలివేటర్ లేదు.

1545
01:56:52,730 --> 01:56:53,730
నేను దీన్ని చేయలేను.

1546
01:56:54,140 --> 01:56:54,880
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

1547
01:56:55,160 --> 01:56:56,160
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.

1548
01:56:59,030 --> 01:57:01,320
ఇది చాలా కష్టం కావచ్చు
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి.

1549
01:57:01,960 --> 01:57:03,540
కానీ కొంతమంది విఫలమవుతారు.

1550
01:57:03,760 --> 01:57:05,560
కొంతమంది సవాలును స్వీకరించరు.

1551
01:57:05,890 --> 01:57:08,053
మీరు హాజరైనారు
ప్రతి ప్రధాన శాస్త్రానికి

1552
01:57:08,065 --> 01:57:10,240
లేదా వ్యూహాత్మక సమావేశం
మేము మిషన్‌లో ఉన్నాము.

1553
01:57:10,740 --> 01:57:13,900
మీరు ఒక ముఖ్యమైన భాగాన్ని కోల్పోతున్నారు
మిషన్ యొక్క ఆత్మహత్య భాగం.

1554
01:57:14,610 --> 01:57:16,880
గ్రేస్, మీరు చాలా కూల్ కంపెనీలో ఉంటారు.

1555
01:57:16,881 --> 01:57:17,000
అవును.

1556
01:57:17,200 --> 01:57:18,780
వెళ్లకపోతే ఎలాగైనా చనిపోతారు.

1557
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
అవును, కానీ నేను చనిపోతాను ...

1558
01:57:20,900 --> 01:57:23,081
డర్టీ ఇయర్స్ తో...
మిగిలిన వారితో.

1559
01:57:24,720 --> 01:57:26,040
మీకు తక్షణ కుటుంబం లేదు.

1560
01:57:26,460 --> 01:57:27,500
నీకు కుక్క కూడా లేదు.

1561
01:57:30,570 --> 01:57:32,020
కాబట్టి, నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను...

1562
01:57:33,240 --> 01:57:34,880
మీరు ఇప్పుడే నన్ను అడుగుతున్నారు...

1563
01:57:37,580 --> 01:57:38,580
నా ప్రాణాన్ని వదులుకో.

1564
01:57:38,920 --> 01:57:39,460
నేను ఉన్నాను.

1565
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
మేమంతా ఉన్నాం.

1566
01:57:45,150 --> 01:57:46,170
నేను దీని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

1567
01:57:46,350 --> 01:57:47,350
మీకు మూడు గంటల సమయం ఉంది.

1568
01:58:33,170 --> 01:58:34,170
గుర్తించబడింది.

1569
01:58:35,760 --> 01:58:36,930
శుభోదయం, డాక్టర్ గ్రేస్.

1570
01:58:36,931 --> 01:58:37,931
అవును.

1571
01:59:56,220 --> 01:59:57,260
మీరు నిద్రపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, పాప్.

1572
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
కానీ, ఊ...

1573
02:00:08,280 --> 02:00:09,280
మీరు మేల్కోవాలి.

1574
02:00:43,910 --> 02:00:45,100
నేను ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1575
02:00:50,290 --> 02:00:51,760
నేను అనుకున్నదంతా చేశాను.

1576
02:00:57,500 --> 02:00:59,060
నేను వేడి దీపం ద్వారా అతనిని కలుస్తాను.

1577
02:01:22,240 --> 02:01:24,120
మరియు అతను నాకు చివరి సందేశాన్ని పంపాడు.

1578
02:03:05,540 --> 02:03:06,680
మా ప్రెడేటర్ ఉంది.

1579
02:03:07,505 --> 02:03:09,400
ప్రస్తుతం నేను దీనిని టౌ-మే-బా అని పిలుస్తున్నాను.

1580
02:03:10,580 --> 02:03:11,080
మరియు...

1581
02:03:11,430 --> 02:03:14,121
మీరు ఎప్పుడు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మేల్కొలపండి... మీకు ఉంటుంది...

1582
02:03:14,260 --> 02:03:16,560
చెడ్డ పేరు ఎందుకు వచ్చిందో చాలా చెప్పాలి.

1583
02:03:16,780 --> 02:03:19,140
ఎందుకంటే ఇది కేవలం... ఒక
Tau-SETI నుండి అమీబా.

1584
02:03:19,240 --> 02:03:20,880
మరియు మేము టౌను అమీబా ముందు ఉంచుతున్నాము.

1585
02:03:21,040 --> 02:03:21,360
కానీ...

1586
02:03:21,485 --> 02:03:22,880
నేను వాదిస్తాను...

1587
02:03:23,220 --> 02:03:24,340
అందులో ఒక గాంభీర్యం ఉంది.

1588
02:03:24,460 --> 02:03:25,460
ఒక సరళత.

1589
02:03:25,570 --> 02:03:26,860
దాని గురించి ఇప్పుడు మనం గొడవపడము.

1590
02:03:27,040 --> 02:03:27,700
కేవలం...

1591
02:03:27,800 --> 02:03:29,160
మేము దానిని టేబుల్ చేస్తాము మరియు మేము ...

1592
02:03:29,260 --> 02:03:32,140
నేను వేర్వేరుగా పరీక్ష చేసాను
వాతావరణ వేరియబుల్స్.

1593
02:03:32,640 --> 02:03:33,740
మరియు... సరదా వాస్తవం.

1594
02:03:34,000 --> 02:03:35,700
నేను నత్రజనిని ప్రవేశపెట్టిన ప్రతిసారీ...

1595
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
అది చచ్చిపోయింది.

1596
02:03:37,540 --> 02:03:39,420
మరియు మీరు అని నాకు తెలుసు
ఆలోచిస్తూ... భయంకరంగా ఉంది.

1597
02:03:39,660 --> 02:03:40,700
ఎందుకంటే అది ఒక సమస్య.

1598
02:03:40,880 --> 02:03:42,680
ఎందుకంటే మాకు అవసరం
బ్రతకడానికి... లో...

1599
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
వీనస్ యొక్క పరిస్థితులు.

1600
02:03:44,040 --> 02:03:46,340
స్పష్టంగా నేను గుర్తించవలసి వచ్చింది ...
కొత్త జాతిని ఎలా పెంచాలి...

1601
02:03:46,341 --> 02:03:47,740
నత్రజని నిరోధక టౌ-మీ-బా.

1602
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
మరియు నేను ఏమి ఉపయోగించాను?

1603
02:03:51,100 --> 02:03:52,600
మేము తయారు చేసిన బ్రీడర్ ట్యాంకులు.

1604
02:03:52,820 --> 02:03:53,820
మీ Xenonite తో.

1605
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
మరియు మీకు తెలుసా?

1606
02:03:58,650 --> 02:04:02,260
ఇప్పుడు మనం కేవలం ఒక జంట మాత్రమే... చాలా
కూల్ డ్యూడ్స్... వారి స్వంత ఒత్తిడితో...

1607
02:04:02,261 --> 02:04:03,880
నత్రజని నిరోధక టౌ-మీ-బా.

1608
02:04:05,020 --> 02:04:07,460
నిజంగా ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా...
మాకు తగినంత సంతానోత్పత్తి చేయండి...

1609
02:04:07,660 --> 02:04:08,660
యాత్రను బ్రతికించండి.

1610
02:04:09,460 --> 02:04:09,920
మరియు...

1611
02:04:10,170 --> 02:04:13,460
నువ్వు లేవాలి ఎందుకంటే... నాకు తెలియదు
టౌ-మీ-బాలో మీ సగం ఎలా పొందాలి...

1612
02:04:13,461 --> 02:04:14,461
దానిని ప్రసారం చేయడానికి.

1613
02:04:16,680 --> 02:04:18,141
సో... ఒత్తిడి లేదు.

1614
02:04:20,060 --> 02:04:22,130
కానీ... మేం ఒప్పందం చేసుకున్నాం.

1615
02:06:44,650 --> 02:06:52,650
మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1616
02:06:53,890 --> 02:06:54,890
నా బంప్ పిడికిలి.

1617
02:06:56,450 --> 02:06:57,450
కాదు...

1618
02:06:57,810 --> 02:06:58,950
ఇది ఇప్పటికీ సరైనది కాదు.

1619
02:06:59,530 --> 02:07:00,370
నేను చేస్తాను.

1620
02:07:00,490 --> 02:07:01,490
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1621
02:07:02,630 --> 02:07:03,790
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాము?

1622
02:07:04,070 --> 02:07:05,070
ప్రశ్న?

1623
02:07:09,550 --> 02:07:10,550
మేము పార్టీ.

1624
02:07:24,850 --> 02:07:27,270
ఇది వేడుకలకు ప్రత్యేకమైన దుస్తులు.

1625
02:07:27,630 --> 02:07:30,010
మీరు నన్ను ఆలోచింపజేస్తున్నారు
నేను చేయవలసింది... ఏమిటి?

1626
02:07:30,270 --> 02:07:31,270
నా గేమ్ అప్.

1627
02:07:31,710 --> 02:07:32,710
ఇది ఏమిటి?

1628
02:07:32,810 --> 02:07:33,210
మీకు అభ్యంతరం లేదా?

1629
02:07:33,650 --> 02:07:35,010
రాకీ, రాకీ ఒకటి పొందండి.

1630
02:07:35,170 --> 02:07:35,350
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1631
02:07:36,190 --> 02:07:36,690
ఇది బాగుంది.

1632
02:07:37,210 --> 02:07:38,210
అవునా.

1633
02:07:40,830 --> 02:07:41,870
ఇది చాలా కాదు.

1634
02:07:42,010 --> 02:07:43,010
కొంచెం ఏదో.

1635
02:07:43,810 --> 02:07:44,970
మీ స్వంత ల్యాప్‌టాప్.

1636
02:07:45,150 --> 02:07:46,670
నా పోర్టబుల్ ఎర్త్ థింకింగ్ మెషిన్.

1637
02:07:46,750 --> 02:07:48,830
మానవ జ్ఞానంతో.

1638
02:07:49,150 --> 02:07:49,810
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1639
02:07:49,870 --> 02:07:51,090
మరియు కేవలం ఒక విషయం.

1640
02:07:51,650 --> 02:07:51,970
అవునా?

1641
02:07:51,971 --> 02:07:52,971
ఇది...

1642
02:07:53,890 --> 02:07:55,010
ఏంటి... ఇదేంటి?

1643
02:07:55,490 --> 02:07:56,490
ఇది భూమి.

1644
02:07:58,670 --> 02:08:00,370
కాబట్టి మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోగలరు.

1645
02:08:10,510 --> 02:08:12,030
రాకీ మరచిపోలేడు.

1646
02:08:16,180 --> 02:08:17,380
నేను నీకు ఏమీ పట్టలేదు.

1647
02:08:19,320 --> 02:08:20,600
నువ్వు నాకు అన్నీ ఇచ్చావు.

1648
02:08:23,020 --> 02:08:26,360
కానీ నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తానంటే...

1649
02:08:28,800 --> 02:08:30,580
మీ ఓడ చూడటానికి చాలా బాగుంది.

1650
02:08:31,120 --> 02:08:32,120
మ్మ్మ్.

1651
02:09:50,460 --> 02:09:53,100
నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు అర్థమైంది
ఈ మిషన్‌కు సరైన వ్యక్తి.

1652
02:09:55,810 --> 02:09:56,810
కానీ...

1653
02:10:01,140 --> 02:10:02,140
నేను చేయలేను.

1654
02:10:10,685 --> 02:10:11,685
నేను చేయలేను.

1655
02:10:17,980 --> 02:10:18,980
మీరు ఒక పరిష్కారం కనుగొంటారు.

1656
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
నువ్వే నా పరిష్కారం.

1657
02:10:27,380 --> 02:10:28,670
నా స్థానం తరగతి గదిలో ఉంది.

1658
02:10:29,495 --> 02:10:31,255
ఇలా నటించడం మానేయండి
మీ విద్యార్థుల గురించి.

1659
02:10:31,350 --> 02:10:32,350
ఇది చాలా అవమానకరం.

1660
02:10:34,140 --> 02:10:35,270
దయ, మేము కోల్పోతాము ...

1661
02:10:36,670 --> 02:10:37,790
పావు వంతు...

1662
02:10:38,290 --> 02:10:40,930
ప్రపంచ జనాభాలో
తదుపరి ముప్పై సంవత్సరాలలో.

1663
02:10:42,710 --> 02:10:46,630
మరియు అది దేశాలు అని ఊహిస్తుంది
రేషన్ ఆహారం కోసం ప్రపంచం కలిసి పని చేస్తుంది.

1664
02:10:48,370 --> 02:10:49,370
వారు చేయరు.

1665
02:10:51,790 --> 02:10:52,870
కాబట్టి నేను అంచనాను రెట్టింపు చేసాను.

1666
02:10:53,590 --> 02:10:55,557
మరియు మీరు నిజంగా కోరుకుంటే
పిల్లల పట్ల శ్రద్ధ లేక

1667
02:10:55,569 --> 02:10:57,670
దాని కోసం మరెవరైనా
విషయం, మీరు ఆ ఓడలో చేరుకుంటారు.

1668
02:11:03,380 --> 02:11:04,500
నేను వాటాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

1669
02:11:06,660 --> 02:11:07,660
నేను చేస్తాను.

1670
02:11:12,190 --> 02:11:13,230
కానీ నాలో అది లేదు.

1671
02:11:20,180 --> 02:11:21,180
నా మనసు తయారైంది.

1672
02:11:25,720 --> 02:11:27,190
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

1673
02:11:29,710 --> 02:11:31,090
మీరు నాతో మాట్లాడలేరు.

1674
02:11:35,790 --> 02:11:37,960
నేను మీతో ఏదైనా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1675
02:11:40,290 --> 02:11:41,440
నేను...

1676
02:11:42,800 --> 02:11:47,600
మీకు అర్థమయ్యేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను తదుపరి ఏమి చేయబోతున్నాను.

1677
02:11:48,380 --> 02:11:49,380
అవును.

1678
02:11:49,440 --> 02:11:49,700
దయచేసి.

1679
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
ప్రశాంతంగా ఉండు.

1680
02:11:51,500 --> 02:11:52,500
లోపలికి రండి.

1681
02:11:56,370 --> 02:11:57,370
ఇది ఏమిటి?

1682
02:11:57,930 --> 02:12:01,260
నేను ప్రేరేపించినట్లు మిషన్ ప్లాన్ తెలియజేస్తుంది
మీ భద్రతను పెంచుకోవడానికి మీ కోమాను ముందుగానే మార్చుకోండి.

1683
02:12:01,600 --> 02:12:03,160
మీరు హీరోగా గుర్తుండిపోతారు.

1684
02:12:04,200 --> 02:12:05,200
రండి.

1685
02:12:05,470 --> 02:12:06,220
ఇది పిచ్చి.

1686
02:12:06,221 --> 02:12:07,100
నేను చెయ్యాలి.

1687
02:12:07,240 --> 02:12:08,540
నువ్వు కాదు... రా.

1688
02:12:09,030 --> 02:12:10,030
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1689
02:12:10,660 --> 02:12:11,120
ఈ...

1690
02:12:11,420 --> 02:12:15,000
నేను నీకు ద్రోహం చేస్తున్నట్లు అనిపించవచ్చు,
కానీ నిజానికి నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1691
02:12:15,120 --> 02:12:16,740
ఖచ్చితంగా నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

1692
02:12:17,475 --> 02:12:18,715
దయచేసి దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు.

1693
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
రండి.

1694
02:12:22,980 --> 02:12:25,260
గురించి మాట్లాడుకుంటూ పోదాం...

1695
02:12:27,640 --> 02:12:29,520
కూర్చోండి మరియు మేము దానిని భిన్నంగా చేస్తాము.

1696
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
నేను చేయలేను...

1697
02:12:38,090 --> 02:12:39,090
అవును, అతను నడుస్తున్నాడు.

1698
02:13:00,310 --> 02:13:01,500
నేను చేయలేను.

1699
02:13:03,820 --> 02:13:04,560
ఇది చేయవద్దు!

1700
02:13:04,800 --> 02:13:05,800
ఇది చేయవద్దు!

1701
02:13:05,880 --> 02:13:06,880
ఇది చేయవద్దు!

1702
02:13:07,520 --> 02:13:07,900
ఇది చేయవద్దు!

1703
02:13:08,160 --> 02:13:09,160
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు.

1704
02:13:12,240 --> 02:13:13,240
మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు.

1705
02:13:46,660 --> 02:13:48,620
ఉంటే ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను మరచిపోయినది ఏదైనా ఉంది.

1706
02:13:52,170 --> 02:13:53,430
ఫ్యూయల్ ట్యాంక్ ఫిక్స్ ఓకే?

1707
02:13:53,690 --> 02:13:53,890
ప్రశ్న?

1708
02:13:54,150 --> 02:13:54,570
ఓహ్, అవును, అవును.

1709
02:13:54,630 --> 02:13:55,630
వారు గొప్పగా పనిచేస్తున్నారు.

1710
02:13:55,850 --> 02:13:56,190
ఓ, బాగుంది.

1711
02:13:56,520 --> 02:13:57,520
సంతోషం, సంతోషం, సంతోషం.

1712
02:14:03,180 --> 02:14:04,180
బాగా...

1713
02:14:04,900 --> 02:14:06,520
నా స్నేహితుడు.

1714
02:14:07,060 --> 02:14:08,060
అవును.

1715
02:14:08,260 --> 02:14:09,260
స్నేహితుడు.

1716
02:14:10,920 --> 02:14:14,001
ఏమి చేయాలో తెలియడం లేదు
చెప్పండి, కాబట్టి... ఇప్పుడే చెప్పండి...

1717
02:14:22,360 --> 02:14:23,360
దయ?

1718
02:14:27,550 --> 02:14:28,850
నువ్వు నిద్రపోవడాన్ని చూసేవారెవ్వరూ లేరా?

1719
02:14:30,130 --> 02:14:31,130
అవును.

1720
02:14:33,170 --> 02:14:35,750
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

1721
02:14:39,190 --> 02:14:40,370
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

1722
02:14:43,330 --> 02:14:47,000
నేను కలిసిన అత్యంత ధైర్యవంతుడు నువ్వు.

1723
02:14:48,740 --> 02:14:49,740
హే.

1724
02:14:50,140 --> 02:14:50,780
ఇది జోక్.

1725
02:14:51,140 --> 02:14:52,140
నాకు తెలుసు.

1726
02:14:52,220 --> 02:14:53,960
నేను ఒక మనిషిని మాత్రమే కలుస్తాను.

1727
02:14:54,520 --> 02:14:55,240
మరియు అది మీరే.

1728
02:14:55,460 --> 02:14:56,460
నాకు అర్థమైంది.

1729
02:14:56,720 --> 02:14:57,760
ఇది మంచి జోక్.

1730
02:14:58,220 --> 02:14:59,220
మంచి జోక్.

1731
02:14:59,900 --> 02:15:00,900
సరే.

1732
02:15:02,360 --> 02:15:03,360
బాగా...

1733
02:15:07,510 --> 02:15:08,510
వీడ్కోలు.

1734
02:15:09,480 --> 02:15:11,170
మాట అర్థం కాదు.

1735
02:15:12,130 --> 02:15:14,530
అంటే, అయ్యో... తర్వాత కలుద్దాం.

1736
02:15:14,850 --> 02:15:16,230
కానీ నేను నిన్ను తర్వాత చూడలేను.

1737
02:15:21,300 --> 02:15:22,300
నాకు తెలుసు.

1738
02:15:25,340 --> 02:15:26,780
మీరు ఇంటికి తిరిగి ఎలా వీడ్కోలు చెబుతారు?

1739
02:15:27,380 --> 02:15:28,380
మేము లేదు.

1740
02:15:30,260 --> 02:15:31,260
మేము దీన్ని చేస్తాము.

1741
02:17:24,850 --> 02:17:30,830
భూమికి ప్రయాణం నాలుగు పడుతుంది
సంవత్సరాలు, రెండు నెలలు మరియు పదకొండు రోజులు.

1742
02:17:30,831 --> 02:17:31,831
ధన్యవాదాలు.

1743
02:17:48,865 --> 02:17:55,650
ఆ జీవితానికి ధన్యవాదాలు
నాకు ఇంత గొప్ప బహుమతి ఇచ్చారు,

1744
02:17:56,070 --> 02:17:57,930
ఇది నాకు రెండు లైట్లను ఇచ్చింది.

1745
02:18:00,890 --> 02:18:08,890
నేను వాటిని తెరిచినప్పుడు, నేను వేరు చేస్తున్నాను
వాటిని నీలం నుండి నీలం నుండి సంపూర్ణంగా.

1746
02:18:15,550 --> 02:18:19,312
మరియు ఎత్తైన ఆకాశంలో,
ఆకాశం మెరుస్తోంది.

1747
02:18:19,324 --> 02:18:23,550
మరియు సమూహాలలో
నేను ప్రేమించే మనిషి.

1748
02:18:26,390 --> 02:18:27,970
కాలుష్యం గుర్తించబడింది.

1749
02:18:30,750 --> 02:18:31,790
కాలుష్యం గుర్తించబడింది.

1750
02:18:34,630 --> 02:18:36,070
కాలుష్యం గుర్తించబడింది.

1751
02:19:29,540 --> 02:19:33,381
ఒక లీక్ ఉంది. ది
సమస్య Xenonite.

1752
02:19:33,393 --> 02:19:36,720
ఉంటే వాళ్లు చెప్పండి
దాని ద్వారా పొందవచ్చు.

1753
02:19:38,040 --> 02:19:40,745
బహుశా మనం తెచ్చినందువల్ల కావచ్చు
ఇది జెనోనైట్ బ్రీడర్ ట్యాంకుల్లో ఉంది.

1754
02:19:40,757 --> 02:19:41,840
దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇది పరిణామం చెందింది.

1755
02:19:42,940 --> 02:19:46,040
అది తినకముందే ఆపగలిగాను
ఓడలోని అన్ని ఆస్ట్రోఫేజెస్.

1756
02:19:48,120 --> 02:19:53,820
రాతి ఓడ జెనోనైట్‌తో నిర్మించబడింది. ది
టామ్ ఎవో ఇప్పటికే దాని ఇంధన మార్గాలలో ఉంటుంది.

1757
02:19:54,880 --> 02:19:57,840
మరియు అతను దానిని కనుగొనలేడు
లీక్ ఎందుకంటే లీక్ షిప్ కూడా.

1758
02:19:59,070 --> 02:20:01,380
అతను ఇంధనం లేకుండా ఉంటాడు. చిక్కుకుపోయింది.

1759
02:20:02,580 --> 02:20:04,160
అతని లైఫ్ సపోర్ట్ సిస్టమ్స్ విఫలమవుతాయి.

1760
02:20:07,000 --> 02:20:09,520
మరియు అది అతన్ని చంపకపోతే,
రేడియేషన్ అనారోగ్యం అవుతుంది.

1761
02:20:13,180 --> 02:20:19,660
అతను చాలాసేపు చూస్తున్నాడు,
నెమ్మదిగా, బాధాకరమైన మరణం.

1762
02:20:19,661 --> 02:20:22,640
అతను కేవలం ... ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

1763
02:20:46,830 --> 02:20:47,830
నేను రెండూ చేయలేను.

1764
02:20:49,930 --> 02:20:50,930
నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను.

1765
02:20:54,990 --> 02:20:55,990
లేదా నేను రాకీని రక్షించగలను.

1766
02:21:15,640 --> 02:21:18,420
నేను మీకు వివరంగా పంపాను
మా అన్ని అన్వేషణల లాగ్‌లు.

1767
02:21:19,400 --> 02:21:23,460
మరియు మీ కోసం తగినంత టామ్ ఎవో
మీ స్వంత టామ్ ఎవో వ్యవసాయాన్ని ప్రారంభించండి.

1768
02:21:26,920 --> 02:21:29,060
కనీసం నేను ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు చెప్పేది వినండి, నేను మీకు చెప్పాను.

1769
02:21:31,460 --> 02:21:32,540
మీరు చెప్పింది నిజమే అయినప్పటికీ.

1770
02:21:54,020 --> 02:21:59,460
మీరు చెప్పింది నిజమే అయినప్పటికీ.

1771
02:21:59,461 --> 02:22:00,461
హోమ్.

1772
02:22:00,780 --> 02:22:01,560
హోమ్.

1773
02:22:01,561 --> 02:22:03,120
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1774
02:22:04,040 --> 02:22:06,100
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1775
02:22:07,720 --> 02:22:08,720
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1776
02:22:50,840 --> 02:22:58,840
అది ముందుకు సాగుతుంది.

1777
02:23:02,020 --> 02:23:05,020
మేమిద్దరం రెయిన్‌కోట్లు వేసుకున్నాం.

1778
02:23:05,200 --> 02:23:07,060
అంత నీచంగా నిలబడింది.

1779
02:23:07,400 --> 02:23:10,160
ఎండలో.

1780
02:23:10,161 --> 02:23:14,540
నువ్వూ నేనూ కాగితం వెంటపడుతున్నాం.

1781
02:23:14,900 --> 02:23:16,600
ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1782
02:23:17,360 --> 02:23:21,500
మా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.

1783
02:23:22,860 --> 02:23:25,380
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1784
02:23:26,620 --> 02:23:28,760
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1785
02:23:29,940 --> 02:23:31,660
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1786
02:25:12,890 --> 02:25:13,890
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మిత్రమా.

1787
02:25:42,460 --> 02:25:42,940
రాకీ.

1788
02:25:43,300 --> 02:25:44,500
నేను ఇంటి నుండి రాకీని.

1789
02:25:48,450 --> 02:25:49,690
వారికి అది తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1790
02:25:50,270 --> 02:25:52,510
నేను మీకు వివరణాత్మక లాగ్‌లను ఉంచాను
మా అన్వేషణలన్నింటిలో.

1791
02:25:52,990 --> 02:25:55,310
మరియు నేను కొద్దిగా విసిరాను
కేవలం వినోదం కోసం వేరేది.

1792
02:25:58,190 --> 02:25:59,430
ఆశాజనక ఇది అన్ని అర్ధవంతం.

1793
02:26:00,630 --> 02:26:02,750
మరియు కాకపోతే, మీరు తెలివైనవారు.

1794
02:26:04,540 --> 02:26:05,540
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.

1795
02:26:05,850 --> 02:26:06,850
హ్మ్.

1796
02:26:07,600 --> 02:26:10,930
ఇది డాక్టర్ కెప్టెన్ రైలాన్ గ్రేస్
హేల్ మేరీ నుండి రిపోర్టింగ్.

1797
02:26:11,920 --> 02:26:12,950
ఇరిడియన్లు చెప్పినట్లు.

1798
02:26:29,280 --> 02:26:30,700
ప్రారంభిద్దాం.

1799
02:27:23,080 --> 02:27:26,760
శుభోదయం, అర్మాండో. మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

1800
02:27:44,790 --> 02:27:46,150
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా త్వరగా ఉండాలి?

1801
02:27:47,380 --> 02:27:50,380
అవును, నాకు తెలుసు. మరియు నేను నిన్ను పట్టించుకోలేదు.

1802
02:27:53,100 --> 02:27:56,260
ఎందుకు?
ఇది సురక్షితమైన పొరుగు ప్రాంతం అని నేను అనుకున్నాను.

1803
02:27:58,940 --> 02:28:00,900
సరే, అర్మాండో స్వచ్ఛమైన గాలిని ఇష్టపడుతుంది.

1804
02:28:14,710 --> 02:28:17,010
మేము గురించి మాట్లాడవచ్చు
నీటి ఉష్ణోగ్రత కొద్దిగా?

1805
02:28:17,790 --> 02:28:20,610
ఆశ్చర్యంగా ఉంది, అంతే
మీరు పూర్తిగా చేసారు.

1806
02:28:22,170 --> 02:28:23,170
చాలా చలి.

1807
02:28:23,910 --> 02:28:27,370
మరియు అది మరిగే ముందు.
మధ్యలో ఏదైనా ఉందా?

1808
02:28:27,371 --> 02:28:28,630
అవును.

1809
02:28:36,090 --> 02:28:40,390
దయచేసి BioDove ప్రకాశం చెప్పండి
అయితే అది పర్ఫెక్ట్ అని టీమ్.

1810
02:28:43,670 --> 02:28:47,250
అరెరే, ఇది...
నేను పొగమంచును పీల్చేవాడినని నీకు తెలుసు.

1811
02:29:06,340 --> 02:29:14,340
నేను దాని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

1812
02:30:04,380 --> 02:30:06,220
శుభోదయం, తరగతి.

1813
02:30:08,220 --> 02:30:10,760
సరే, అందరూ తమ సీట్లలో కూర్చోండి.

1814
02:30:10,761 --> 02:30:11,761
దయచేసి.

1815
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
మేల్కొందాం.

1816
02:30:17,650 --> 02:30:19,050
కాంతి వేగాన్ని ఎవరు చెప్పగలరు?

1817
02:30:21,860 --> 02:30:29,860
ఓహ్, మాకు మంచి సంకేతం ఇవ్వండి!

1818
02:30:29,861 --> 02:30:29,880
లేదు!

1819
02:30:29,881 --> 02:30:30,120
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

1820
02:30:30,121 --> 02:30:31,121
అవును!

1821
02:30:32,460 --> 02:30:33,460
URL అమలు చేయబడింది.